Jardín de Marieta

Jardim de Marieta

Mi sabiá, mi sabilêMinha sabiá, minha sabilê
Toda medianoche sueño contigoToda meia noite eu sonho com você
Si dudas, voy a soñar para que lo veas!Se você duvida eu vou sonhar pra você ver!

Y el tren vuelve, es por encima de la línea!E o trem volta é por cima da linha!
Y yo voy es por fuera de la línea!E eu vou é por fora da linha!
Y el tren va es por encima de la línea!E o trem vai é por cima da linha!
Y yo voy es por fuera de la línea!E eu vou é por fora da linha!

No soy de maná, ni de Belém do ParáNão sou de maná, nem Belém do Pará
No soy gallo de Arruda, no soy patuáNão sou galo de Arruda, eu não sou patuá
No soy bengala blanca, pero te voy a guiarNão sou bengala branca, mas vou te guiar
No soy Santa Lucía, pero hago verNão sou Santa Luzia, mas faço enxergar

El adorno de una mesa es un tenedor, es una cucharaO enfeite de uma mesa é um garfo, é uma colher
El adorno de una cama es un hombre, es una mujerO enfeite de uma cama é um homem, é uma mulher
Ayer vi un colibrí en el jardín de MarietaOntem eu vi um beija-flor no jardim de Marieta
En vez de besar la flor, fue a besar la mariposaEm vez de beijar a flor, foi beijar a borboleta

No soy bicicleta, pero voy a pedalearEu não sou bicicleta, mas vou pedalar
No soy colibrí, pero te voy a besarEu não sou beija-flor, mas eu vou te beijar
No soy taxista, pero te voy a llevarEu não sou taxista, mas vou te levar
Soy de bandera doce, no te voy a cobrarSou de bandeira doze, eu não vou te cobrar

Blanco, si supieras el valor que tiene el negroBranco se você soubesse o valor que o preto tem
Te bañarías en brea y también te pondrías negroTu tomava banho de piche e ficava preto também
Dices que soy sabroso, no soy tan sabroso asíVocê diz que eu sou gostoso, eu não sou gostoso assim
Mamá no tenía talco, me pasó azúcar a míA mamãe não tinha talco, passou açúcar em mim

No soy cavaquinho, pero te voy a tocarEu não sou cavaquinho, mas eu vou te tocar
El verano está increíble, un juguito de cajáO verão tá arretado, um suquinho de cajá
Un postre delicioso es dulce caraçáSobremesa gostosa é doce caraçá
No soy Carlinhos Brown, pero te voy a arrullarNão sou Carlinhos Brown, mas eu vou te embalar

Biritero que se respeta no se queda en pie de mostradorBiriteiro que se preza não fica em pé de balcão
Si estás borracho, ve a casa, no busques confusiónSe tá bêbo vai pra casa, não procura confusão
No te quejes de la cerveza, no compres a créditoNão reclama da cerveja, não compra fiado não
Dices que eres primo de la mujer cuando encuentras a RicardãoDiz que é primo da mulher quando encontra o Ricardão

No soy petrolero, pero puedo gastarEu não sou petroleiro, mas posso gastar
Si me jodes, voy a romperSe me sacanear, eu boto pra quebrar
Te doy un golpe si no levantas la pierna al aireDou-lhe tapa se não joga a perna pro ar
No soy Capoeira, pero puedo jugarEu não sou Capoeira, mas posso jogar

Soy alumno de Pastinha, Maestro Biba y ValdemarEu sou aluno de Pastinha, Mestre Biba e Valdemar
Soy nieto de menininha que cruzó mi patuáSou neto de menininha que cruzou meu patuá
Mi camafeo de Oxossi, mi San Jorge a guiarmeMeu camafeu de Oxossi, meu São Jorge à me guiar
En la belleza de Oxum, en la pureza de IemanjáNa beleza de Oxum, na pureza de Iemanjá

No soy marinero, pero me gusta el marNão sou marinheiro, mas gosto do mar
En canoa agujereada no voy a navegarEm canoa furada eu não vou navegar
Jerônimo dijo: Lo que hay que hacer es cantarJerônimo disse: O negócio é cantar
No soy Nelson Rufino, pero me voy a inspirarNão sou Nelson Rufino, mas vou me inspirar

Lelelê lelelê lelelê lalaláLelelê lelelê lelelê lalalá
Hay pandeiro sonando, lo voy a romperTem pandeiro tocando, eu boto pra quebrar
No soy cavaquinho, pero te voy a tocarEu não sou cavaquinho, mas eu vou te tocar
Mi negrita, solo yo te voy a enamorarMinha nêga só eu vou te namorar

De la calabaza se hace melón, del melón se hace sandíaDa abóbora faz melão, do melão faz melancia
De la calabaza se hace melón, del melón se hace sandíaDa abóbora faz melão, do melão faz melancia
No lo hagas, sinhá, no lo hagas, sinhá, no lo hagas, no, no lo hacíaFaz não, sinhá, faz não, sinhá, faz não, faz não, fazia
No lo hagas, sinhá, no lo hagas, sinhá, no lo hagas, no, no lo hacíaFaz não, sinhá, faz não, sinhá, faz não, faz não, fazia