Sterredank

Agradecimiento estrellado

Sterredank

Así como se ve hoy aquíAs dit lyk soos dit vandag hier lyk
Y mi mirada oscura no quiere cederEn my duister uitkyk nie wil wyk nie
¿Todo lo que veo es negro o es soloIs al wat ek sien swart of is dit dalk net
Que veo el negro en todo?Dat ek die swart in alles sien

Si no es así, precisamente entoncesIs dit nie dan, juis dan dat
Agradezco a mis estrellasEk my sterre dank dat
¿No te tengo a ti?Ek jou het nie?

Ser una carga, una piedra de tropiezoOm n juk te wees, aanstotend steen
Realmente no es algo que quiera serIs regtig nie iets wat ek graag wil wees nie
Pero tú insistes en que soy bienvenidoMaar jy hou vol dat ek welkom is
En tu gusto y además soy amableIn jou smaak val en boonop aardig is

Sí, la oscuridad es una cosa oscuraJa die donker is n duister ding
Donde ni un perro ni un pelo se distinguenWaarin n mens nog hond nog haar af maak
Pero es la tenue luzMaar dis die geringe flikkeringk
Que cuando los grillos cantanWat wanneer kriekies sing
Vuelve a ser visibleWeer sigbaar raak

Y cuando miro hacia arriba y cuento mis estrellasEn as ek opkyk en my sterre tel
Veo en ellas cómo me predicen el futuroDan sien ek daarin hoe hul my toekoms voorspel
Y lo que leo en su forma y posiciónEn wat ek in hul vorm en ligging lees
Es que el camino hacia adelante será prósperoIs dat die pad vorentoe voorspoedig gaan wees!