I Promise It's Not Goodbye

Ik beloof dat het geen afscheid is

I Promise It's Not Goodbye

Mama, alsjeblieft, huil nietMommy, please don't cry
Ik ben zo veilig als maar kanI'm as safe as I can be
Ik weet dat je me mistI know you miss me so
Maar ik ben eindelijk vrijBut I've finally been set free
Als je me nodig hebtIf you find that you need me
Wacht ik hier op jouI'll be waiting right here
Om je te helpen doorgaanTo help you make it through
En al je angst weg te nemenAnd take away all your fear

Ik hou zoveel van je, mamI love you so much mom
Maar het is tijd voor mij om te vliegenBut it's time for me to fly
Ik zie je elke nachtI'll see you every night
En ik zweer dat het geen afscheid isAnd I swear it's not goodbye
Ik beloof je, het is geen afscheidI promise you it's not goodbye

Nu Bubba, alsjeblieft, huil nietNow Bubba, please don't cry
Ik ben nog steeds je beste vriendI'm still your best friend
We zullen altijd samen zijnWe will always be together
Er komt nooit een einde aanThere'll never be an end
Ik hoop dat je niet vergeetI hope you don't forget
De spelletjes die we leuk vondenThe games we loved to play
Dus houd me in je hartSo keep me in your heart
En voor altijd zal ik blijvenAnd forever I will stay

Ik hou zoveel van je, broertjeI love you so much brother
Maar het is tijd voor mij om te vliegenBut it's time for me to fly
Ik zie je elke nachtI'll see you every night
En ik zweer dat het geen afscheid isAnd I swear it's not goodbye
Ik beloof je, het is geen afscheidI promise you it's not goodbye

Nu papa, alsjeblieft, huil nietNow Daddy, please don't cry
Ik ben elke dag hierI am still here everyday
Het is misschien niet hetzelfdeIt may not be the same
Maar naast jou zal ik liggenBut beside you I will lay
Als je vanavond aan me denktWhen you think of me tonight
Houd me dan stevig in je gedachtenHold me tight in your mind
Als je me ooit weer nodig hebtIf you ever again need me
Zal ik niet moeilijk te vinden zijnI won't be hard to find

Ik hou zoveel van je, papaI love you so much daddy
Maar het is tijd voor mij om te vliegenBut it's time for me to fly
Ik zie je elke nachtI'll see you every night
En ik zweer dat het geen afscheid isAnd I swear it's not goodbye
Ik beloof je, het is geen afscheidI promise you it's not goodbye