Angel on Fire

Ángel en llamas

Angel on Fire

Ella se para en su maletaShe stands on her suitcase
Y me mira por la ventana.And looks out her window at me.
La sonrisa abandona su rostro,The smile leaves her face,
El espejo no le gusta lo que ve.The mirror don't like what it sees.
Así que esconde todos sus secretos,So she hides all her secrets.
Piensa que nunca sabréShe's thinking I'll never know
Que arde como un ángel,That she burns like an angel
En su fuego se sumerge.Into her fire she goes.
No se pierde de nada,She don't miss nothing
Aunque finja que no veEven though she pretends she don't see
Todo lo que está 'observando'.Everything she's "watching" (?)

Ella pone su mano junto a mí,She puts her hand next to me
Dice dame una razónShe says give me one reason
Por la cual debería estar aquí de nuevo.Why I should be here again.
Pero luego apaga la velaBut then she blows out the candle
Y me muestra la razón de nuevo.And shows me the reason again.

Porque ella ama como un ángel,Cause she loves like an angel
Arde como un ángel en llamas,She burns like an angel on fire
En llamas.On fire

Después de la película,After the movie,
Caminando en el parque con un amigo.She walks in the park with a friend.
Le dice las cosas como son,She tells it to her straight.
Él no significa nada para mí.He don't mean nothing to me.
Dice que no puedo creerle,She says I can't believe him
Si le doy suficiente cuerda me ahorcaría.If I gave him enough rope he'd hang me.
Pero cuando ella se vuelve hacia él,But when she turns to him
No hay otro lugar donde preferiría estar.There's no place she'd rather be.

Porque ella arde como un ángel,Cause she burns like an angel.
Arde como un ángel en llamas.She burns like an angel on fire.

Y ella está atrapada,And she's stuck
Cuando se pone tan intensa.When she comes on so hot.
Y nunca has sentidoAnd you have never felt
Una quemadura celestial tan lenta.A heavenly slow burn.
Estoy tan intenso,I'm so hot,
Cuando la dejo fría,When I leave her cold,
Fritándose en su habitaciónFrying in her room
Como los ángeles siempre hacen.Like angels always do.
¿Y realmente pensaste que te amabaAnd did you really think I loved you
Solo porque lo dije?Just cause I said so?

Mariposas 'tiemblan',Butterflies "shiver" (?)
Ella aprende todas las cosas que yo sé.She learns all the things that I've known.
Piensa en su diario,She's thinking her diary
Convenciendo sus palabras mientras avanza.Convincing her words as she goes.
Dice que el cielo me perdone,She says heaven forgive me
¿Voy a pagar por mis pecados?Am I going to pay for my sins?
Porque ella arde como un ángel,Cause she burns like an angel
Cada vez que me deja entrar.Everytime she lets me in.