When I'm Down

Wenn ich am Boden bin

When I'm Down

Was sagst du, die Tür öffnet sichWhat say you know, the door is opening
Bei deiner Wache, und ich bin wie gewohntOn your vigil, and I'm in my usual way
Ich spare meinen Atem, wissend, was du von mir hören willstI save my breath, knowing what you're wanting me to say
Ich liebe dich nur, wenn ich am Boden binI only love you when I'm down

Du sagst, dass Mitternacht ihre Arme für mich öffnetYou say that midnight opens it's arms to me
Dich allein lassend, und dann flieg ich so weit wegLeaving you alone, and then I fly so far away
Bis das Licht meine Sicht verschwommen macht und ich nirgendwo hin kannUntil the light blurs my vision and I have nowhere to roam
Ich liebe dich nur, wenn ich am Boden binI only love you when I'm down

Und ich liebe dich nur, wenn ich am Boden binAnd I only love you when I'm down
Und ich bin nur in deiner Nähe, wenn ich weg binAnd I'm only near you when I'm gone
Aber eine Sache solltest du im Hinterkopf behalten, das weißt duBut one thing for you to keep in mind you know
Ich bin die ganze Zeit am BodenI'm down all the time

Nun, ich weiß, dass du nach mir greifst und meine Hand spüren willstWell I know you're reaching out and you need to feel my hand
Du willst verstanden werden, ja, ich versteheYou want to be understood, yeah well I understand
Ich weiß, du hast wenig Hoffnung für michI know you hold precious little hope for me
Und in deinem Glück ertrinke ich immer in meinem KummerAnd in your happiness, I'm always drowning in my grief

Und ich liebe dich nur, wenn ich am Boden binAnd I only love you when I'm down
Und ich bin nur in deiner Nähe, wenn ich weg binAnd I'm only near you when I'm gone
Aber eine Sache solltest du im Hinterkopf behalten, das weißt duBut one thing for you to keep in mind you know
Ich bin die ganze Zeit am BodenI'm down all the time
Die ganze Zeit, die ganze Zeit, die ganze ZeitAll the time, all the time, all the time