Kurve auf der Straße

Bend In The Road

Mach eine Kurve auf der StraßePut a bend in the road
Ich bin zu verloren und müdeI’m too lost and tired
Um zu sehen, wo ich hingeheTo see where I’m going
Was ich hinterlassen habeWhat I left behind

Und ich bewege mich so langsamAnd I’m moving so slow
Weiß nicht, wann ich ankommeDon’t know when I’ll arrive
Also mach eine Kurve auf der StraßeSo put a bend in the road
Ich werde müde von geraden LinienI’m growing tired of straight lines

Ich machte mich auf zum UferI set off for the shore
Das war viel weniger weitThat was far less away
Von denjenigen, die ich liebteFrom the ones I adored
An dem Ort, wo ich aufgewachsen binIn the place I was raised

Und ich wandere die Straße entlangAnd I roam down the road
Nur um zuzusehen, wie sie vorbeiziehtJust to watch it go by
Und wenn nirgendwo Liebe istAnd when nowhere is love
Vielleicht bin ich nirgendwoMaybe nowhere am I

Jeder braucht eine BerührungEveryone needs a touch
Oder eine Schulter zum WeinenOr a shoulder for crying
Sie sagen, Liebe ist eine KrückeThey say love is a crutch
Ich sage, Liebe ist blindI say love is blind

Und das ist alles, was sie brauchteAnd that’s all that she needed
Was ich nicht geben konnteThat I could not supply
Mit einer Kurve auf der StraßeWith a bend in the road
Schieb es aus meinem KopfPut it out of my mind

Ich traf ein seltsames kleines MädchenMet a strange little girl
Das alles war, wovon ich je geträumt habeWho was everything I ever dreamed
Ich könnte lieben oder geliebt werdenI could love or be loved by

Also mach eine Brücke oder einen HügelSo put a bridge or a hill
Oder einen Wald aus KiefernOr a forest of pines
Oder einen blauen FlussOr a river of blue
Ich kann daneben herlaufenI can run alongside

Und ich werde schlafen, wenn es Nacht istAnd I’ll sleep when it’s night
Ich folge all den ZeichenI'll follow all the signs
Mach einfach eine Kurve auf der StraßeJust put a bend in the road
Ich werde müde von geraden LinienI’m growing tired of straight lines
Mach eine Kurve auf der StraßePut a bend in the road
Ich werde müde von geraden LinienI’m growing tired of straight lines