Misery Chain

Ellende Ketting

Misery Chain

Zou je niet één schakel nemenWon't you take one link
Van deze ellende ketting?From this misery chain?
Hou het bij je als herinneringKeep it to remind you
Aan een lang vergetenOf a long forgotten
Tijd of plekTime or a place
Zodat je het herkentSo that you recognize
Als het dichtbij isIts shape when it's near
Op elk moment of plekAny time or place
Zou deze ellende kettingThis misery chain
Moeten verschijnenShould appear

Neem de sloten en boeienTake the locks and shackles
En smelt alles samenAnd melt all of it down
Schijn een licht opShine a light upon
Elke schaduwEvery shadow
Elk stuk grondEvery acre of ground
De verborgen hoeken vanThe hidden corners on
In of rondomIn or around
Hoe je je ook voeltAnyway you feel
Deze ellende kettingThis misery chain
Zou gevonden moeten wordenShould be found

En wanneer we weg zijnAnd when we're gone
En alles gezegd en gedaan isAnd it's all said and done
Wat laten we achter?What will we leave?
De verhalen die verteld wordenThe stories told
Zullen ze goed over ons spreken?Will they speak of us well?
God weet alleenGod only knows
Wat die woorden zullen zijnWhat those words will be

En als ik zou vallenAnd if I should fall
Van de top van de wereldFrom the top of the world
Naar de diepten benedenTo the depths below
Zo ver beneden wat ik geloofSo far below what I believe
Dat zou kunnen bestaanCould exist
Diep verder nog zal zijnDown further still will be
Degene die de sleutel verbergtThe one who hides the key
En durft te proberen omAnd dares to try to put
Deze ellende kettingenThese misery chains
Om me heen te doenOn me

En wanneer we weg zijnAnd when we're gone
En alles gezegd en gedaan isAnd it's all said and done
Wat laten we achter?What will we leave?
De verhalen die verteld wordenThe stories told
Zullen ze goed over ons spreken?Will they speak of us well?
God weet alleenGod only knows
Wat die woorden zullen zijnWhat those words will be

Zou je niet één schakel nemenWon't you take one link
Van deze ellende ketting?From this misery chain?
Hou het bij je als herinneringKeep it to remind you
Aan een lang vergetenOf a long forgotten
Tijd of plekTime or a place
Zodat je het herkentSo that you recognize it
Tot het begrepen is'Til it's understood
Dat elke spoorThat every trace
Van deze ellende kettingOf this misery chain
Voor altijd weg isIs gone for good
Tot elke spoorTill every trace
Van deze ellende kettingOf this misery chain
Voor altijd weg isIs gone for good