Besorgter Mond

Worried Moon

Besorgter Mond, strahlend hellWorried moon, shining bright
Kann ich hier heute Nacht neben dir schlafen?Can I sleep here tonight right beside you?
Ich habe einen langen Weg vor mirI got a long way to go
Ich werde morgen früh aufbrechen und ich hoffe, aber ich weiß nichtI’ll be off in the morning and I hope, but I don’t know
Ob sie mich wieder zurückhaben willIf she would have me back again
Oder mich nur als Freund haben möchteOr only want me for a friend
Und einen Fleck auf meinem Herzen hinterlässtAnd leave a stain across my heart
Der niemals herauswäschtThat never washes out

Nervöser Mond, in den WolkenNervous moon, in the clouds
Es gibt einen Heiligenschein um dein stolzes GesichtThere’s a halo around your proud face
Und ich bin froh, dass wir Freunde sindAnd I’m glad that we’re friends
Vielleicht sehe ich dich früher oder später wieder, schätze ichI might see you again sooner or later I guess

Ja, wenn alles schiefgehtYeah if it all goes wrong
Und ich ein Herz ohne Zuhause binAnd I'm a heart without a home
Vielleicht kannst du mich davon abbringenMaybe you can talk me out
Mir selbst etwas anzutunOf doing myself in

Besorgter MondWorried moon
Ich habe Angst vor dem, was kommtI'm afraid of what’s to come
Besorgter MondWorried moon
Ja, sag mir, was du weißtYeah tell me what you know
Besorgter MondWorried moon
Du siehst weiter die Straße entlangYou see further down the road
Besorgter MondWorried moon

Da bist du, schaust hinunterThere you are, looking down
Ich werde hier am Boden sein, wenn du mich brauchstI'll be here on the ground if you need me
Ja, ich träume von einem GeistYes I dream of a ghost
Von einer Liebe, die gestorben ist oder vielleicht auch nichtOf a love that has died or maybe not
Aber sie verfolgt mich jetztBut it haunts me now

Besorgter MondWorried moon
Ich habe Angst vor dem, was kommtI'm afraid of what’s to come
Besorgter MondWorried moon
Ja, sag mir, was du weißtYeah tell me what you know
Besorgter MondWorried moon
Du siehst weiter die Straße entlangYou see further down the road
Besorgter MondWorried moon

Nach oben schauend, bist du verschwundenLooking up, you are gone
Ich bin um Mitternacht in die Stadt gekommenI got into the city at midnight
Oh, diese Augen, die zuschauenOh these eyes looking on
Machen mich blind und drücken mich niederMake me blind and put me down
Und der Lärm treibt mich einfach hinausAnd the noise just drives me out

Besorgter MondWorried moon
Ich habe Angst vor dem, was kommtI'm afraid of what’s to come
Besorgter MondWorried moon
Ja, sag mir, was du weißtYeah tell me what you know
Besorgter MondWorried moon
Du siehst weiter die Straße entlangYou see further down the road
Besorgter MondWorried moon

Dreckiger Mond, am AufstiegDirty moon, on the rise
Orange wie Feuer, aber bitter kaltOrange as fire but bitter cold
Du wirst dich an mich erinnern, das weiß ichYou'll remember me I know

Denn ich bin an eine andere Küste gezogen'Cause I have moved to another coast
Mit einer neuen Liebe, die ich mein Eigen nenneWith a new love to call my own
Vielleicht kannst du uns eines TagesMaybe one day you can bathe us
In deinem blauen Licht badenIn your blue light
Besorgter MondWorried moon
Besorgter MondWorried moon