Worried Moon

Luna Preocupada

Worried Moon

Luna preocupada, brillante
Worried moon, shining bright
¿Puedo dormir aquí esta noche a tu lado?
Can I sleep here tonight right beside you?
Tengo un largo camino por recorrer
I got a long way to go
Me voy por la mañana y espero, pero no lo sé
I’ll be off in the morning and I hope, but I don’t know
Si ella me quiere de vuelta de nuevo
If she would have me back again
O sólo quiero que sea un amigo
Or only want me for a friend
Y dejar una mancha en mi corazón
And leave a stain across my heart
Que nunca se lava
That never washes out

Luna nerviosa, en las nubes
Nervous moon, in the clouds
Hay un halo alrededor de tu cara orgullosa
There’s a halo around your proud face
Y me alegro de que seamos amigos
And I’m glad that we’re friends
Tal vez te vuelva a ver tarde o temprano, supongo
I might see you again sooner or later I guess

Sí, si todo sale mal
Yeah if it all goes wrong
Y soy un corazón sin hogar
And I'm a heart without a home
Tal vez puedas convencerme
Maybe you can talk me out
De hacerme a mí mismo en
Of doing myself in

Luna preocupada
Worried moon
Tengo miedo de lo que está por venir
I'm afraid of what’s to come
Luna preocupada
Worried moon
Sí, dime lo que sabes
Yeah tell me what you know
Luna preocupada
Worried moon
Usted ve más abajo en el camino
You see further down the road
Luna preocupada
Worried moon

Ahí estás, mirando hacia abajo
There you are, looking down
Estaré aquí en el suelo si me necesitas
I'll be here on the ground if you need me
Sí, sueño con un fantasma
Yes I dream of a ghost
De un amor que ha muerto o tal vez no
Of a love that has died or maybe not
Pero ahora me persigue
But it haunts me now

Luna preocupada
Worried moon
Tengo miedo de lo que está por venir
I'm afraid of what’s to come
Luna preocupada
Worried moon
Sí, dime lo que sabes
Yeah tell me what you know
Luna preocupada
Worried moon
Usted ve más abajo en el camino
You see further down the road
Luna preocupada
Worried moon

Mirando hacia arriba, te has ido
Looking up, you are gone
Llegué a la ciudad a medianoche
I got into the city at midnight
Oh, estos ojos mirando
Oh these eyes looking on
Hazme ciego y bájame
Make me blind and put me down
Y el ruido me hace salir
And the noise just drives me out

Luna preocupada
Worried moon
Tengo miedo de lo que está por venir
I'm afraid of what’s to come
Luna preocupada
Worried moon
Sí, dime lo que sabes
Yeah tell me what you know
Luna preocupada
Worried moon
Usted ve más abajo en el camino
You see further down the road
Luna preocupada
Worried moon

Luna sucia, en aumento
Dirty moon, on the rise
Naranja como fuego pero frío amargo
Orange as fire but bitter cold
Te acordarás de mí, lo sé
You'll remember me I know

Porque me he mudado a otra costa
'Cause I have moved to another coast
Con un nuevo amor para llamar mi propio
With a new love to call my own
Tal vez algún día puedas bañarnos
Maybe one day you can bathe us
En tu luz azul
In your blue light
Luna preocupada
Worried moon
Luna preocupada
Worried moon