The Same Sun

Dezelfde Zon

The Same Sun

Ik kan vanavond niet slapen, jij zit in mijn hoofd,I cannot sleep tonight, I have you on my mind,
Zelfs de wind roept jouw naam,Even the wind is calling your name,
Hoewel je ver weg bent, voel ik dat je dichtbij bent,Though you are far away, I feel that you are near,
Flonkerende woorden van over de zee,Whispering words from over the sea,
En als je in je nacht ontwaakt, onthoud dat ik hier zal zijn;And if you wake in your night,remember that I will be here;

En zoals dezelfde zon, die opkomt boven de vallei met de dageraad,And like the same sun, that's rising on the valley with the dawn,
Zal ik met jouw schaduw lopen en je warm houden,I will walk with your shadow and keep you warm,
En zoals dezelfde maan, die vanavond door mijn raam schijnt,And like the same moon, that's shining through my window here tonight,
Zal ik in jouw duisternis kijken en je veilig naar het ochtendlicht brengen.I will watch in your darkness, and bring you safely to the morning light.

Waar liefde is zoals deze, voor altijd, voor alle tijd,Where there is love like this, forever, for all time,
Zal ik daar zijn, waar je ook ligt,I will be there, wherever you lie,
En waar harten samenleven in één ziel,And where there are hearts that live together in one soul,
Zal niets op aarde ons uit elkaar houden,Nothing on earth will keep us apart,
En als je van binnen huilt, onthoud dat ik hier zal zijn;And if you're crying inside, remember that I will be here;

En zoals dezelfde zon die opkomt boven de vallei met de dageraad,And like the same sun that's rising on the valley with the dawn,
Zal ik met jouw schaduw lopen en je warm houden,I will walk with your shadow and keep you warm,
En zoals dezelfde maan die vanavond door mijn raam schijnt,And like the same moon that's shining through my window here tonight,
Zal ik in jouw duisternis kijken en je veilig naar het ochtendlicht brengen;I will watch in your darkness, and bring you safely to the morning light;
Ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je;I Love you, I love you, I love you;

En als je van binnen huilt, onthoud dat ik hier zal zijn;And if you're crying inside, remember that I will be here;

En zoals dezelfde zon, die opkomt boven de vallei met de dageraad,And like the same sun, that's rising on the valley with the dawn,
Zal ik met jouw schaduw lopen en je warm houden,I will walk with your shadow and keep you warm,
En zoals dezelfde maan die vanavond door mijn raam schijnt,And like the same moon that's shining through my window here tonight,
Zal ik in jouw duisternis kijken en je veilig naar het ochtendlicht brengen;I will watch in your darkness and bring you safely to the morning light;

Dezelfde zon, dezelfde maan,Same sun, same moon,
Dezelfde zon, dezelfde maan,Same sun, same moon,
Dezelfde ziel, hetzelfde hart,Same soul, same heart,
Dezelfde wereld, dezelfde sterren - je zult voor altijd in mijn wereld zijn;Same World, same stars - you will be forever in my world;

Dezelfde zon, dezelfde maan,Same sun, same moon,
Dezelfde zon, dezelfde maan,Same sun, same moon,
Dezelfde ziel, hetzelfde hart, oh, ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je,Same soul, same heart, oh, I love you I love you I love you,
Dezelfde wereld, dezelfde sterren - je zult voor altijd in mijn hart zijn.Same world, same stars - you will be forever in my heart.