Dismal Day

Día sombrío

Dismal Day

Me miré en el espejo de la mañanaI looked into my morning mirror
Y me reveló cosas que no había podido ver-verAnd it revealed some things to me that I had not been able to see-see
Vi a alguien que no estoy seguro de querer serI saw someone that I'm not sure I want to be
Un rostro vacío y solitario me miraba fijamenteAn empty lonely face was starin' back at me

En general, tendría que decirAll and all, I would have to say
Que ha sido un día bastante sombríoIt's been a rather dismal day

La tarde llegaba lentamenteThe afternoon was slow in coming
Me arrastré afuera hacia la gente que sabía que estaría allí-allíI drug myself outside the people that I knew would be there-there
Y aunque caminaban pretendiendo no importarlesAnd though they walked along pretending not to care
Sabía que a mis espaldas señalarían, reirían y miraríanI knew behind my back they'd point and laugh and stare

COROCHORUS

Y ahora las sombras de la noche caenAnd now the evening shadow's falling
Supongo que es mejor dejar descansar mis esperanzas porque nadie llama mi nombre-nombreI guess it's best I lay my hopes to rest for no one's calling my name-name
Me siento y espero detrás de una puerta en la que nunca llamanI sit and wait behind a door that's never knocked on
Vivo en silencio como mi teléfono que nunca suenaI live in silence like my phone that's never talked on

En general, tendría que decirAll and all, I would have to say
Que ha sido un día bastante sombríoIt's been a rather dismal day
En general, tendría que decirAll and all, I would have to say
Que ha sido un día bastante sombrío-hey hey hey heyIt's been a rather dismal day-hey hey hey hey
En general, tendría que decirAll and all, I would have to say
Que ha sido un día bastante sombríoIt's been a rather dismal day