Si Preguntan Por Mí (part. Manuel Turizo)

Als Ze Vragen Voor Mij

Si Preguntan Por Mí (part. Manuel Turizo)

Hoe zegt hij, chris?¿Cómo dice, chris?
JeJe

Er zijn liefdes die pijn doen, maar zoals de jouwe, nietHay amores que duelen, pero como el tuyo no
Er zijn liefdes die branden, maar die van ons was te koudHay amores que arden, pero el nuestro el frío le ganó
Noem me geen lafaard, je weet dat ik zo niet benNo me llames cobarde, sabes que así no soy yo
Als een verloren kogel nam jouw afscheid me mee naar binnenComo una bala perdida en el centro del alma tu adiós me llevó

Als ze vragen naar mijSi te preguntan por mí
Vertel ze hoe jij deze liefde verwoestte (verwoestte)Cuéntale cómo este amor tú arruinaste (arruinaste)
Het had niet zo moeten zijnNo tenía que ser así
Voor iets tijdelijk heb je me vervangen (oh, nee, nee)Por algo pasajero me cambiaste (oh, no, no)
Als ze vragen naar mijSi te preguntan por mí
Zeg dan dat ik alles gaf en je negeerde (eh-eh)Dile que lo di todo y lo ignoraste (eh-eh)
Ik was aan het inzetten op gelukYo apostando a ser feliz
En jij speelde tegen en won van mij (ja-ja)Y tú apostando en contra me ganaste (yeah-yeah)

Als ze vragen naar mijSi te preguntan por mí
Zeg het, zeg hetDile, dile
Als ze vragen naar mijSi te preguntan por mí
Al, alYa, ya
Het maakt me niets uit of ze je gelovenA mí me da lo mismo si te creen

Het maakt me niets uit of ze geloven dat je slecht bentA mí me da lo mismo si te creen que es malo
We zien er goed uit, maar harten zijn niet zichtbaarQue bien cara vemos, pero es que los corazones no se ven
Jij bent een expert in liegen (eh), kijk hoe makkelijk je het doetTú eres experta en la mentira (eh), mira qué fácil te sale
En jij maakte me een expert in het ontvangen van steekpenningen van achterenY me volviste un experto que por la espalda me apuñalen
Ik geef niet om, ik stap beter opzijYo no insisto, mejor me hago a un lado
Jij was mijn toekomst, maar dat is verleden tijdTú eras mi futuro, pero eso quedó en el pasado
Je spreekt over liefde zonder de betekenis te begrijpenHablas de amor sin saber el significado
Als je niet weet wat je moet zeggenSi no sabes que decir

Als ze je vragen naar mijCuando te pregunten por mí
Vertel ze hoe jij deze liefde verwoestteCuéntale cómo este amor tú arruinaste
Het had niet zo moeten zijnNo tenía que ser así
Voor iets tijdelijk heb je me vervangen (oh, ja)Por algo pasajero me cambiaste (oh, yeah)
Als ze vragen naar mijSi te preguntan por mí
Zeg tegen ze dat ik alles gaf en je negeerde (je negeerde)Dile que lo di todo y lo ignoraste (lo ignoraste)
Ik was aan het inzetten op gelukYo apostando a ser feliz
En jij speelde tegen en won van mij (ja-ja)Y tú apostando en contra me ganaste (yeah-yeah)

Vertel ze over de keren dat de maan naar je kamer kwamCuéntale las veces que la Luna a tu cuarto baje
De ring van Saturnus die ik voor je vingEl anillo de Saturno a tu dedo traje
Hoe snel ik aan je liefde gewend raakte (eh-eh)Que rápido a tu cariño me acostumbré (eh-eh)
Vertel ze dat ik niemand zoals jou ooit zo heb liefgehadCuéntale que a nadie como tú yo he amado tanto
En ook al gaat de tijd zonder jou langzaam voorbijY aunque el tiempo sin ti me pasa lento
Kan ik jouw teleurstelling niet meer verdragen (ja)De ti no resisto más desencanto (yeah)

Als ze vragen naar mijSi te preguntan por mí
Vertel ze hoe jij deze liefde verwoestteCuéntale cómo este amor tú arruinaste
Het had niet zo moeten zijnNo tenía que ser así
Voor iets tijdelijk heb je me vervangen (oh, ja)Por algo pasajero me cambiaste (oh, yeah)
En als ze vragen naar mijY si te preguntan por mí
Vertel ze dat ik alles gaf en je negeerde (ja-ja-ja-ja)Cuéntale que di todo y lo ignoraste (yeah-yeah-yeah-yeah)
Ik was aan het inzetten op gelukYo apostando a ser feliz
En jij speelde tegen en won van mij (eh, na-na)Y tú apostando en contra me ganaste (eh, na-na)

Er zijn liefdes die pijn doen, maar zoals de jouwe, nietHay amores que duelen, pero como el tuyo no
Als een verloren kogel nam jouw afscheid me mee naar binnenComo una bala perdida en el centro del alma tu adiós me llevó