Gravitational Pull

Atracción Gravitacional

Gravitational Pull

Bueno, es una fuente de especulaciónWell it's a source of speculation
Mañana, tarde y nocheMornin' noon and night
Sobre quién es y quién no es'Bout who is and who ain't
Qué camino es incorrecto o correctoWhich way's wrong or right
Bueno, describiría el sentimiento pero diablos, no tengo ni ideaWell I'd describe the feelin' but shoot I don't have clue
Y si la verdad se conociera, cariñoAnd if the truth were known darlin'
Bueno, tú tampocoWell neither do you

Desde hace mucho tiempoFor a long time now
He estado tratando de entender todo este enredoI've been tryin' to figure out this whole rigamarole
Y sabes, me pareceAnd you know it seems to me
Que no hay nada en ninguna parte que esté escrito en piedraThere ain't nothing nowhere that's been written in stone
Sobre cómo o por qué el amor puede poner todo patas arribaAbout the how or why love can turn a body upside down
Es todo barro y tripas y salsa barbacoaIt's all mud and guts and bar-b-que sauce
Y pintar la ciudad con los dedosAnd finger painting the town

Es la atracción más fuerte en el universoWe'll it's the strongest attraction in the universe
No hay nada mejor, nena, no hay nada peorAin't nothing better baby ain't nothing worse
Estudio tras estudio, nadie entiendeStudy after study, nobody understands
La atracción gravitacional entre una mujer y un hombreThe gravitational pull between a woman and a man

Te elevará o te derribaráIt'll lift you up or knock you down
Y te quitará el sentido comúnAnd take away your common sense

Te plantará en tierra firmeIt'll plant your on solid ground
Y llenará tu corazón como consecuenciaAnd fill you heart as a consequence
Y sus palabras te harán sentir sedientoAnd her words will make you thirsty
De beber de su pozo profundoFor a drink from her deep well
Y sus lágrimas te quemarán como lava calienteAnd his tears are gonna burn you like hot lava
Y te harán sentir como el infiernoAnd make you feel like hell

Es la atracción más fuerte en el universoIt's the strongest attraction in the universe
No hay nada mejor, nena, no hay nada peorAin't nothing better baby ain't nothing worse
Estudio tras estudio, nadie entiendeStudy after study, nobody understands
La atracción gravitacional entre una mujer y un hombreThe gravitational pull between a woman and a man

Así que chica, cuando se trata de ti y de míSo girl when it comes to you and me
Y del tipo de amor que sentimosAnd the kind of love that we feel in
Bueno, no quiero ninguna Betty CrockerWell I don't want no Betty Crocker
Sin un toque de Mae West añadidoWithout just a dash of Mae West thrown in
Quiero salir afuera y bailar contigoI want to go outside and dance with you
Descalzos bajo la lluvia torrencialBarefooted in the pouring rain
Con los relámpagos estallando a nuestro alrededorWith the lightning crashing all around
Y la gente diciendo que estamos locosAnd people sayin' we've gone insane

Es la atracción más fuerte en el universoIt's the strongest attraction in the universe
No hay nada mejor, nena, no hay nada peorAin't nothing better baby ain't nothing worse
Estudio tras estudio, nadie entiendeStudy after study, nobody understands
La atracción gravitacional entre una mujer y un hombreThe gravitational pull between a woman and a man
Es la atracción más fuerte en el universoIt's the strongest attraction in the universe
No hay nada mejor, nena, no hay nada peorAin't nothing better baby ain't nothing worse
Estudio tras estudio, nadie entiendeStudy after study, nobody understands
La atracción gravitacional entre una mujer y un hombreThe gravitational pull between a woman and a man