Hab' ich dir heute schon gesagt, dass

T'ai-je déjà dit aujourd'hui que

Hab' ich dir heute schon gesagt, dass

Qu'est-ce que tu en as à foutre,Was hast du denn davon,
si tu dis juste non à moi,wenn du nur nein sagst zu mir,
qu'est-ce que tu en as à foutre,was hats du denn davon,
si tu réfléchis trop longtemps.wenn du so lang berlegst.
Tu n'appelles jamais.Du rufst nie an.
Tu ne sors jamais.Du gehst nie aus.
Ton regard, il a déjàDein Blick, der sieht schon
l'air sombre, comme de l'encre.finster, so wie Tinte aus.

Les poules rient bien,Da lachen ja die Hhner,
quand tu pleures pour des conneries,wenn du weinst um jeden Mist,
le coq chante déjà du clocher,der Hahn krht schon vom Kirchturm,
que tu es toujours triste.daž du immer traurig bist.
Jamais embrassé.Noch nie gekžt.
Jamais aimé.Noch nie geliebt.
Il est grand temps,Da wird es hchste Zeit,
que je te montre,daž ich dir zeige,
comment ça marche.wie das geht.

Aie du soleil dans le cœur,Hab' Sonne im Herzen,
peu importe s'il y a tempête ou neige.egal ob es strmt oder schneit.
Saisis l'amour,Greif zu in der Liebe,
la neige n'est que temporaire.das Schne ist schn nur auf Zeit.
Aie du soleil dans le cœur,Hab' Sonne im Herzen,
commande-le chez moi.bestell' sie am besten bei mir.
Aie du soleil dans le cœur,Hab' Sonne im Herzen,
j'y vais tout de suite pour te l'apporter.ich bringe sie heut' noch zu dir.