Everybody On

Todos a Bordo

Everybody On

Una oportunidad para respirar...A chance to breathe...
Todos respiran;Everyone breathe;
Las noticias son duras, los días son largos,The news is hard, the days are long,
Y aún así respiramos.And still we breathe.

Todos a bordo de los pueblos fronterizos,Everybody on the border towns,
Tus radios, tus sonidos del norte:Your radios, your northern sounds:
Iza tus banderas desde la línea,Fly your banners from the line,
Mil millas de largo.A thousand miles long.
Aquí no es fácil,It is uneasy here,
Pero necesitamos a todos a bordo.But we need everybody on.

Una banda de ladrones arruinó el bar.A band of thieves has ruined the bar.
Tú, abogado corrupto, organizaste las llamadas -You, crooked barrister, arranged the calls -
Tu vida de servicio no vale nada,Your life of service is worthless,
Si es que alguna vez serviste de verdad.If you've ever served at all.

Levanta ahora tu estrella solitaria,Raise up now your lone star,
Observaremos caer las piezas.We'll watch the pieces fall.

Todos en los alambres fronterizos,Everybody on the boundary wires,
Tus teléfonos, tus fuegos de señal:Your telephones, your signal fires:
Mantén tu equilibrio en la línea,Keep your balance on the line,
Mil millas de largo.A thousand miles long.
No es fácil aquí,It is not easy here,
Pero necesitamos a todos a bordo ahora,But we need everybody on board now,
¡No te alejes!Don't fall away!

No hay crimen si dicesThere is no crime if you say
Lo que quieres decir.What you mean to say!

Todos en los lazos fronterizos,Everybody on the border ties,
Tus campanas misioneras, tus cielos desérticos:Your mission bells, your desert skies:
Saca tu poder de la línea,Draw your power from the line,
Mil millas de largo.A thousand miles long.
Aquí no es fácil,It is uneasy here,
Pero necesitamos a todos a bordo.But we need everybody on.