It's Unsustainable

Es Insostenible

It's Unsustainable

Estaba ocupado, estaba ocupado.I was busy, I was occupied.
Estaba quemando los campos.I was burning the fields.
Un viento negro soplaba sobre mí,A wind of black was blowing over me,
Y cuando las pestañas revelaronAnd when the cilia revealed
Toda la ceniza que revestía mis pulmones,All the ash lining my lungs,
Escuché una canción, escuché un susurro.I heard a song, I heard a whispering.
Le di mi antorcha a la llama.I gave my torch to the flame.
Conté los números en silencio,I counted out the numbers silently,
Una lista de lugares y nombresA list of places and names
A los que mejor regresar, al menos,That I'd best get back to, at least,
Si pronto encontraba libertad o liberación.Were I soon to find leave or release.
Para cantar de nuevo, de vez en cuando; ahora, al menos.To sing again, now and then; now, at least.

Hacia la muerte, y hacia la dignidad;On to death, and on to dignity;
Hacia florecer la tumba.On to flowering the grave.
Hacia la fe, y hacia la piedad,On to faith, and on to piety,
Hacia enviar lejosOn to sending away
Todas las herramientas que nuestra dinastía produce:All the tools our dynasty yields:
Todos estos papeles y ejes y ruedas.All these papers and axles and wheels.
Hacia la calma, hacia el silencio,On to quiet, on to silence,
Hacia la quietud.On to still.

No es insostenible,It's not unsustainable,
Así que ni siquiera intentes explicarme.So don't even try to explain me away.
Podemos lograrlo, amor -We can make it, love -
Podemos doblarnos de rodillas, podemos caerWe can bend at the knee, we can fall
Y aún así podemos recuperarnos.And still we can recover.

No es insostenible, no lo digas;It's not unsustainable, don't say it;
No es insostenible.It's not unsustainable.