Mi Mamá Me Mima

Meine Mama verwöhnt mich

Mi Mamá Me Mima

Ich bin ein MädchenSoy una niña
Sehr verwöhntMuy consentida
Meine Sympathie ist besondersMi simpatía es particular

Und sie schenken mirY me regalan
Was ich willLo que yo quiera
Mit einem einzigen WeinenDe un solo llanto
Rennt meine Mama losVa corriendo mi mama

Das FahrradLa bicicleta
Meine BonbonsMis caramelos
Sogar einen Hund kann ich habenHasta perrito puedo yo tener
Und meine Freunde lachen vielY mis amigos se burlan tanto
Doch das ist mir egalMas no me importa
Denn ich bin verwöhntPorque yo soy regalona

Meine Mama verwöhnt michMi mamá me mima
Meine Mama verwöhnt michMi mamá me mima
Ich bin sehr glücklich¡Yo soy muy feliz
Weil mich meine Mama verwöhnt!Porque me mima mi mamá!

In der SchuleEn el colegio
Benimm ich mich schlechtMuy mal me porto
Es macht mir Spaß, ohne Vorwarnung zu gehenQue me divierte salir sin avisar
Die Lehrerin; rot im GesichtLa profesora; tez sonrojada
Schimpfte mit mir und es war mir egalMe regañaba y a mi me daba igual
Die Dame; konnte sich nicht erklärenLa señorita; no se explicaba
Warum ich immer tat, was ich wolltePorque yo hacia siempre lo que quería
Und meine Freunde lachen vielY mis amigos se ríen tanto
Doch das ist mir egalMas no me importa
Denn ich bin verwöhntPorque yo soy regalona

Und ich sageY digo
Meine Mama verwöhnt michMi mamá me mima
Meine Mama verwöhnt michMi mamá me mima
Ich bin glücklich¡Es que soy feliz
Wenn mich meine Mama verwöhnt!Cuando me mima mi mamá!

Jetzt, wo ich älter binAhora mas grande
Schäme ich michMe da vergüenza
Ich traue mich nicht mehrYa no me atrevo
Draußen zu spielenA salir para jugar
Denn in meiner NachbarschaftPorque en mi barrio
Rufen alle nach mirMe gritan todos
Du bist krank von Mama-Syndrom Typ A!¡Estas enferma de mamitis tipo A!