Mi Mamá Me Mima

Mijn Mama Verwent Me

Mi Mamá Me Mima

Ik ben een meisjeSoy una niña
Heel verwendMuy consentida
Mijn charme is bijzonderMi simpatía es particular

En ze geven meY me regalan
Wat ik maar wilLo que yo quiera
Met één enkel huilenDe un solo llanto
Rent mijn mama meteenVa corriendo mi mama

De fietsLa bicicleta
Mijn snoepjesMis caramelos
Zelfs een hondje mag ik hebbenHasta perrito puedo yo tener
En mijn vrienden lachen zo hardY mis amigos se burlan tanto
Maar het kan me niet schelenMas no me importa
Want ik ben verwendPorque yo soy regalona

Mijn mama verwent meMi mamá me mima
Mijn mama verwent meMi mamá me mima
Ik ben heel gelukkig¡Yo soy muy feliz
Omdat mijn mama me verwent!Porque me mima mi mamá!

Op schoolEn el colegio
Gedraag ik me slechtMuy mal me porto
Het is zo leuk om zonder te zeggen weg te gaanQue me divierte salir sin avisar
De lerares; met een blozende huidLa profesora; tez sonrojada
Blaft me toe en het kan me niet schelenMe regañaba y a mi me daba igual
De juf; kon het niet begrijpenLa señorita; no se explicaba
Waarom ik altijd deed wat ik wildePorque yo hacia siempre lo que quería
En mijn vrienden lachen zo hardY mis amigos se ríen tanto
Maar het kan me niet schelenMas no me importa
Want ik ben verwendPorque yo soy regalona

En ik zegY digo
Mijn mama verwent meMi mamá me mima
Mijn mama verwent meMi mamá me mima
Ik ben gewoon gelukkig¡Es que soy feliz
Als mijn mama me verwent!Cuando me mima mi mamá!

Nu ik ouder benAhora mas grande
Voel ik me beschaamdMe da vergüenza
Durf ik niet meerYa no me atrevo
Om buiten te spelenA salir para jugar
Want in mijn buurtPorque en mi barrio
Schreeuwen ze allemaalMe gritan todos
Je hebt een A-type mamitis!¡Estas enferma de mamitis tipo A!