Mi Mamá Me Mima

Ma Maman Me Gâte

Mi Mamá Me Mima

Je suis une filleSoy una niña
Très gâtéeMuy consentida
Mon charme est particulierMi simpatía es particular

Et on m'offreY me regalan
Tout ce que je veuxLo que yo quiera
D'un seul pleurDe un solo llanto
Ma mère accourtVa corriendo mi mama

Le véloLa bicicleta
Mes bonbonsMis caramelos
Même un petit chien je peux avoirHasta perrito puedo yo tener
Et mes amis se moquent tantY mis amigos se burlan tanto
Mais ça m'est égalMas no me importa
Parce que je suis gâtéePorque yo soy regalona

Ma maman me gâteMi mamá me mima
Ma maman me gâteMi mamá me mima
Je suis très heureuse¡Yo soy muy feliz
Parce que ma maman me gâte !Porque me mima mi mamá!

À l'écoleEn el colegio
Je fais des bêtisesMuy mal me porto
Ça m'amuse de sortir sans prévenirQue me divierte salir sin avisar
La prof ; le visage rougeLa profesora; tez sonrojada
Me grondait et ça m'était égalMe regañaba y a mi me daba igual
La maîtresse ; ne comprenait pasLa señorita; no se explicaba
Pourquoi je faisais toujours ce que je voulaisPorque yo hacia siempre lo que quería
Et mes amis rient tantY mis amigos se ríen tanto
Mais ça m'est égalMas no me importa
Parce que je suis gâtéePorque yo soy regalona

Et je disY digo
Ma maman me gâteMi mamá me mima
Ma maman me gâteMi mamá me mima
C'est que je suis heureuse¡Es que soy feliz
Quand ma maman me gâte !Cuando me mima mi mamá!

Maintenant plus grandeAhora mas grande
J'ai honteMe da vergüenza
Je n'ose plusYa no me atrevo
Sortir pour jouerA salir para jugar
Parce que dans mon quartierPorque en mi barrio
Tout le monde me crieMe gritan todos
T'es malade de mamitis de type A !¡Estas enferma de mamitis tipo A!