Cachorro de Madame

Hond van de Dame

Cachorro de Madame

Ik leef het leven van een hondEstou levando a vida de um cachorro
Naast de vrouw van wie ik houVivendo ao lado da mulher que amo
Ik schaam me om een man te zijnSinto vergonha de ser um homem
Ik houd mijn mond, lijd en klaag nietSuporto calado, sofro e não reclamo
Maar in haar leven ben ik een obstakelMas em sua vida sou um empecilho
Ze wacht alleen maar om onze kinderen groot te brengenEla só espera criar nossos filhos
Om van mij te maken wat ze al had moeten doenPra fazer de mim, o que já devia
Want ik weet alleen haar honger te stillenPorque eu só sei matar a sua fome
Maar ik ben niet de man die ze wildeMas não sou o homem que ela queria
Wanneer de dag aanbreekt in huisQuando amanhece o dia lá em casa
Bij degene van wie ik hou, kan ik het niet aanPerto de quem amo, não posso agüentar
En als de nacht weer nadertE quando a noite vai se aproximando
Komt ze me om liefde vragen en omhelzenImplorando amor ela vem me abraçar
Zeggend dat ze nerveus wasDizendo que ela estava nervosa
En in een seconde zo lief wordtE tão carinhosa fica num segundo
En als ik met haar in bed ligE quando me deito com ela na cama
Aait ze me en zweert dat ze van me houdtFazendo carinho, jura que me ama
Zegt dat ik de beste man ter wereld benDiz que sou o homem melhor deste mundo
Zelfs mijn buurman weet het alAté meu vizinho já está sabendo
En maakt opmerkingen in de hele buurtE faz comentários na vila inteira
Iedereen vraagt me wat ik aan het doen benTodos me perguntam o que estou fazendo
Waarom ik deze grap niet stopzetQue não dou um fim nesta brincadeira
Een man die liefde in de familie heeftUm homem que tem amor na família
Lijdt, vernedert zich, maar maakt geen gekke dingenSofre, se humilha, mas não faz besteira
Zo leef ik mijn leven, vol schaamteAssim levo a vida, cheia de vexame
Want om de hond van de dame te zijnPois para ser cachorro de madame
Moet ik alleen nog een halsband dragenSó está faltando eu usar coleira