No mesmo olhar (La vie dansante)

In the Same Gaze (The Dancing Life)

No mesmo olhar (La vie dansante)

I don't know if it was just a dreamEu não sei se foi sonho meu
All that happenedTudo aquilo que aconteceu
On a night of celebration and poetryNuma noite de festa e poesia

Your body touched mineO seu corpo tocou no meu
And my heart realizedE o meu coração percebeu
That love came in the form of poetryQue o amor vinha em forma de poesia
MagicMagia

When two eyes meet in the same gazeQuando dois olhos se olham no mesmo olhar
The heart can't hold back anymoreO coração não consegue mais segurar
And wants to love, to fall in loveE quer amar, se apaixonar

And in the dance, I took your handE na dança peguei sua mão
We spun around the ballroomNós rodamos pelo salão
And deep down, my heart already knewE no peito meu coração já sabia

That love was here to stayQue o amor vinha pra ficar
That I had to give inQue eu tinha que me entregar
That the power of love was what would winQue a força do amor era quem vencia
And I wanted youE te queria

It was at a party, at a dance, somewhereFoi numa festa, num baile, em algum lugar
Our lives intertwined with a glanceNossas vidas se uniram por um olhar
I saw you dance in my gazeTe vi dançar no meu olhar

When two eyes meet in the same gazeQuando dois olhos se olham no mesmo olhar
The heart can't hold back anymoreO coração não consegue mais segurar
And wants to love, to fall in loveE quer amar, se apaixonar

It was at a party, at a dance, somewhereFoi numa festa, num baile, em algum lugar
Our lives intertwined with a glanceNossas vidas se uniram por um olhar
I saw you dance in my gazeTe vi dançar no meu olhar

When two eyes meet in the same gazeQuando dois olhos se olham no mesmo olhar
The heart can't hold back anymoreO coração não consegue mais segurar
And wants to love, to fall in loveE quer amar, se apaixonar

It was at a party, at a dance, somewhereFoi numa festa, num baile, em algum lugar
Our lives intertwined with a glanceNossas vidas se uniram por um olhar
I saw you dance in my gazeTe vi dançar no meu olhar

When two eyes meet in the same gazeQuando dois olhos se olham no mesmo olhar
The heart can't hold back anymoreO coração não consegue mais segurar
And wants to love, to fall in loveE quer amar, se apaixonar

It was at a party, at a dance, somewhereFoi numa festa, num baile, em algum lugar
Our lives intertwined with a glanceNossas vidas se uniram por um olhar
I saw you dance in my gazeTe vi dançar no meu olhar