Könnyek Könyve

El Libro de Lágrimas

Könnyek Könyve

Ya no seré un siervo silenciosoMár nem leszek néma szolga
Me quitaré la máscara de encimaLetépem magamról a maszkot
Esta misión es universalEgyetemes ez a küldetés
Matar la vida, proteger la luchaÖlni az életet, óvni a harcot

Estoy escribiendo el libro de lágrimasA könnyek könyvét írom
Con un amor mortalmente sinceroHalálos õszinte szerelemmel
La centésima quinta puñaladaA száztizenötödik szúrát
Con la sangre de los misericordiososA könyörületesek vérével

Empújate lejos de la orillaLökd el magad a parttól
Tira lo que se puede desecharDobd el, ami eldobható
Tu corazón será un universo palpitanteA szíved lüktetõ univerzum lesz
Y tus ojos siempre soñadoresS a szemed örökké álmodó

Sé mi amanteLégy az ágyasom
Aquel que mi mano derecha poseeKit a jobbom birtokol
Sé el conocedor de nombresNevek tudója légy
Ante quien el mundo se arrodillaKi elõtt a világ térdre borul

Sé un sacrificio inaudibleLégy hallhatatlan áldozat
A los ojos de los visionariosAz álomlátók szemében
Un mensajero alado de la muerteHalált hozó szárnyas küldött
En el jardín del EdénAz édenkertjében

Crea siete cielos nuevosHét új eget teremts meg
Siete nuevos evangeliosHét új evangéliumot
Ve que tu vida está vacíaLásd, hogy üres az életed
Y desecha lo que otros ya han desechadoS dobd el mit más már eldobott

Escribe tú el libro de lágrimasÍrd te a könnyek könyvét
Con un amor mortalmente sinceroHalálos õszinte szerelemmel
La centésima quinta puñaladaA száztizedötödik szúrát
Con tu propia sangreA saját véreddel