Frente a Mis Ojos

Voor Mijn Ogen

Frente a Mis Ojos

Ik zag haar voorbij lopen, hier een blok verderopYo la vi, pasar, caminando a una cuadrada de acá
hoe kon ik denken, dat ik haar zo snel zou vergetencomo iba a pensar, que tan pronto me podría a olvidar
want ik zag hem rijden, in een taxi, zich verstoppen achterin,porque a él lo vi andar, en un taxi ocultándose atrás,
de wreedheid was, toen ik me omdraaide,la crueldad fué que al voltear,
hetzelfde hoekje en van afstand zat ik in de kroeg.....la misma esquina y desde lejos yo en el bar.....

Refrein:Coro:

Als een idioot liet ik me bedriegen,Como idiota me dejaba engañar,
terwijl alles begon te trillenmientras todo me empezaba a temblar
hoe kon ik me voorstellen dat het dezelfde plek was, voor mijn ogen...como imaginar que era el mismo lugar y frente a mis ojos...

Alleen in een trein, de eerste die om zes uur vertrekt,Solos en un tren, el primero el que sale a las seis,
maar ik dacht niet, dat het zo snel zou gebeurenpero no pensé, que tan pronto me iba a suceder
want ik ging voor een koffie, ik weet niet waarom ik me verbeet,porque fui por un café, no sé por qué diablos me demoré,
godverdomme het uur dat ik terugkwam,maldita la hora en que regresé ,
had ze al mijn spullen meegenomen, ik vond haar niet...se había llevado todas mis cosas no la encontré...

opnieuw hebben ze me in de steek gelaten,otra vez me han vuelto a abandonar,
ik weet niet of ik moet huilen of nietno sé si deba o no, ponerme a llorar
hoe kon dit me overkomen op dezelfde plek, en voor mijn ogen.....cómo pudo pasarme en el mismo lugar, y frente a mis ojos.....

Ook al maak je je hart hard, je leeft altijd in een gevangenisAunque endurezcas el corazón ,siempre se vive en una prisión
je moet de pijn kunnen doorstaan, je moet glimlachen,hay que saber aguantar el dolor , tienes que sonreír,
je moet kunnen doen alsof.....hay que saber fingir .....
Ik weet niet, wie, en ook niet waarom ik haar kuste,Yo no sé, a quién, ni tampoco por qué la besé,
slechts dat ze wegging, omdat ik daarna nog een afspraak had,solo que se fue, porque tengo otra cita después,
zie je, hoe gemakkelijk het is, als je laat zien wat je moet doeny ya ves, que fácil es, cuando demuestras lo que tienes que hacer
ik heb de hele nacht aan haar gedachttoda la noche la recordé
aan de vrouw die me het meeste pijn deed, ik ben haar nooit vergeten.......a la mujer que más me hizo daño nunca olvidé.......

Als een idioot liet ik me bedriegen,Como idiota me dejaba engañar,
terwijl alles begon te trillenmientras todo me empezaba a temblar
hoe kon ik me voorstellen dat het dezelfde plek was, voor mijn ogen...como imaginar que era el mismo lugar y frente a mis ojos...

opnieuw hebben ze me in de steek gelaten,otra vez me han vuelto a abandonar,
ik weet niet of ik moet huilen of nietno sé si deba o no, ponerme a llorar
hoe kon dit me overkomen op dezelfde plek, en voor mijn ogen.....cómo pudo pasarme en el mismo lugar, y frente a mis ojos.....