White Ape

Mono blanco

White Ape

Toro de hierro contra el cielo
Iron bull against the sky,
Azul del mediodía» de Georges Bataille
"Blue of noon" of Georges Bataille,
contar la historia del ojo
tell the story of the eye,
hombre muerto viene
dead man comes.

Señoras en su armadura brillante
Ladies in their armour bright
montan sobre sus simios de blanco
ride upon their apes of white,
sexo y la muerte esperar en la noche
sex and death wait in the night
para que amanezca
for dawn to come.

No lo sé
I don´t know,
pero quiero saber por qué
but I want to know why.

Fotos blanqueadas por el sol en mi cocina
Sunbleached pictures in my kitchen
arrebatarme con su seducción
rapture me with their seduction,
postrarse a sus prostituciones
prostrate to their prostitutions
en mis sueños
in my dreams.

En mi cama de nieve y marfil
In my bed of snow and ivory
crece una rosa tan roja y fuego
grows a rose so red and firey,
hecha de oro e hierro mortal
made of gold and deadly irony,
amor y muerte
love and death.

No lo sé
I don´t know,
pero quiero saber por qué
but I want to know why.

Alimentarse de los heridos
Feeding on the wounded
y sus corazones encogidos y arrugados
and their shrunken shriveled hearts.
¿Cuándo perderé el apetito?
When will I lose my appetite?
Es sólo confusión
It´s just confusion
en sus brazos borrachos y desesperados
in their drunk and desperate arms.
¿Eso es miedo o es orgullo?
Is that fear or is that pride?
Puedes perder tu camino en sus ojos
You can lose your way in their eyes.

Escóndete en hojas de amantes
Hide yourself in leaves of lovers,
flores de papel, nombres y números
paper flowers, names and numbers,
entonces nunca se puede descubrir
then you never can discover
el nombre del amor
the name of love.

No lo sé
I don´t know,
pero quiero saber por qué
but I want to know why.