Nie Zu Spät

Nunca es demasiado tarde

Nie Zu Spät

No es por tu culpaEs liegt nicht an dir
Solo a veces en el silencioNur manchmal in der Stille
Y entonces susurramosUnd dann flüstern wir
El mundo es bueno conmigoDie Welt ist gut zu mir
Solo a veces falta la voluntadNur ab und zu fehlt der Wille
De ignorarloEs nicht zu ignorieren

No es verdad que en realidad no nos conocemosEs ist nicht wahr dass wir uns eigentlich nicht kennen
Solo a veces corremos el uno del otroNur manchmal so dass wir voreinander wegrennen
Por miedo a perdernosAus der Angst uns zu verlieren

Nunca es demasiado tardeEs ist nie zu spät
Pero es demasiado pronto para pasado mañanaDoch zu früh für übermorgen
Nunca es demasiado lejosEs ist nie zu weit
Sino que nuestra vista está desenfocadaSondern unsere Sicht verschoben
Porque no importa dónde estés ahoraDenn egal wo du jetzt bist
Y lo que me dicen de tiUnd was sie mir von dir erzählen
Porque seguramente - seguirás estando aquí mañana para míDenn sicherlich - gibt's dich auch morgen noch für mich

¿Qué te mantiene conmigo?Was hält dich bei mir
¿Qué te mantiene despierto en mi mente?Was hält dich wach in meinem Kopf
Cuando casi te pierdoWenn ich ihn fast verlier
¿Quizás seamos nosotrosSind es vielleicht wir
Los que de cabeza o simplementeDie Hals über Kopf oder einfach so
Funcionamos juntos?Zusammen funktionieren

Tal vez aún tengo que aprenderVielleicht muss ich noch lernen
A estar conmigo mismo - tal vez lo permita y esté bienBei mir sein - vielleicht lass ich es zu und es ist okay
Y no estemos solos estando juntosUnd wir nicht einsam zu zweit
Quién sabe cuántos colores se desvanecen con los añosWer weiß wie viele Farben verblassen in den Jahren
Que aún nos quedanDie wir noch haben