A Day, A Day Of Glory

Un Día, Un Día de Gloria

A Day, A Day Of Glory

Un día, un día de gloriaA day, a day of glory!
Un día que pone fin a nuestro pesarA day that ends our woe!
Un día que habla de triunfoA day that tells of triumph
Contra nuestro enemigo vencidoAgainst our vanquish'd foe!
Cede, más brillante amanecer del veranoYield, summer's brightest sunrise,
A esta mañana de diciembreTo this December morn:
¡Abran sus puertas, oh PríncipesLife up your gates, ye Princes
Y dejen que el Niño nazca!And let the Child be born!

Con Gloria en las alturasWith Gloria in excelsis
Los Arcángeles cuentan su alegríaArchangels tell their mirth:
Con Kyrie eleisonWith Kyrie eleyson
Los hombres responden sobre la tierraMen answer upon the earth:
Y los ángeles aumentan el triunfoAnd angels swell the triumph,
Y los mortales levantan el cuernoAnd mortals raise the horn,
¡Abran sus puertas, oh PríncipesLife up you gates, ye Princes,
Y dejen que el Niño nazca!And let the Child be born.

Él viene, Su trono es el pesebreHe comes, His throne the manger;
Él viene, Su santuario es el establoHe comes, His shrine the stall;
El buey y el asno Sus cortesanosThe ox and ass His courtiers,
Quien creó y gobierna todoWho made and governs all:
La 'Casa del Pan' Su lugar de nacimientoThe "House of Bread" His birth place,
El Príncipe del vino y el maízThe Prince of wine and corn:
¡Abran sus puertas, oh PríncipesLift up your gates, ye Princes,
Y dejen que el Niño nazca!And let the Child be born.

Luego cierren las puertas, para que de ahora en adelanteThen bar the gates, that henceforth
Nadie pueda pasar de esta maneraNone thus may passage win,
Porque el Príncipe de IsraelBecause the Prince of Israel
Solo ha entradoAlone hath entered in:
La tierra, el cielo, el océanoThe earth, the sky, the ocean
Adornan Su glorioso caminoHis glorious way adorn:
¡Abran sus puertas, oh PríncipesLift up your gates, ye Princes,
Y dejen que el Niño nazca!And let the Child be born.