Verdrinken in je ogen

In deinen Augen ertrinken

Verdrinken in je ogen

Deine Augen übersetzen für mich all deine tiefsten TräumeJe ogen vertalen voor mij al jouw diepste dromen
Deine Augen, sie sprechen viel mehr, viel mehr als dein MundJe ogen, ze spreken veel meer, veel meer dan je mond
Denn was ich dort fand in diesen, in diesen blauen AugenWant wat ik daar vond in die, in die blauwe ogen
Ist schöner als das, was jemals ein Wort, ein Wort sagen kannIs mooier dan wat ooit een woord, een woord zeggen kan

Refrain:Refrein:
Lass mich ertrinken, sinken in deinen blauen AugenLaat mij verdrinken, zinken in jouw blauwe ogen
Lass mich deine Träume erfüllen ohne ein WortLaat me jouw dromen vervullen zonder één woord
Lass mich ertrinken, sinken in deinen blauen AugenLaat me verdrinken, zinken in jouw blauwe ogen
Ohne ein Wort, ohne dass etwas den Zauber trübtZonder één woord, zonder dat iets de betovering smoort

Deine Lippen, sie haben noch nicht, nein, noch nicht bewegtJe lippen, ze hebben nog niet, nee, nog niet bewogen
Und doch weiß ich, was du jetzt fühlst, was du fragen willstEn toch weet ik wat jij nu voelt, wat jij vragen wil
Auch wenn du so still bist, der Glanz, der Glanz deiner AugenAl ben je zo stil, de glans, de glans van jouw ogen
Sagt mehr als das, was jemals ein Wort, ein Wort fragen kannZegt meer dan wat ooit een woord, een woord vragen kan

RefrainRefrein

Die Sprache der Liebe braucht keine, keine tiefgründigen WorteDe taal van de liefde hoeft geen, geen diepgaande woorden
Gefühle verlangen keine Sprache, keine einzige GeschichteGevoelens verlangen geen taal, geen enkel verhaal
Was Stille manchmal ausdrückt, hat mich viel tiefer bewegtWat stilte soms uit, heeft mij veel dieper bewogen
Ich lese in deinen Augen die Sprache deines HerzensIk lees in die ogen van jou de taal van je hart

RefrainRefrein