Zoveel vrouw als zij

Tanta mujer como ella

Zoveel vrouw als zij

Sus delgados hombros al descubiertoHaar slanke schouders bloot
Su cabello recogidoHaar haren opgestoken
Juan cualquiera o un tipo importanteJan modaal of hoge piet
Ningún hombre que no la veaGeen man die haar niet ziet

Ella sopla el humoZe blaast de slierten rook
Con mucha parsimonia entre sus labiosHeel zuinig door haar lippen
Cada gesto desafiante y hermosoElk gebaar uitdagend mooi
Esperando a su presaWachtend op haar prooi

Coro (a):Refrein (a):
Porque ella sabe que la miroWant ze weet dat ik naar haar kijk
Es solo una fachada que evito su mirada't Is alleen maar schijn dat ik haar blik ontwijk

Coro (b):Refrein (b):
Tanta mujer como ella, tanta mujer cercaZoveel vrouw als zij, zoveel vrouw dichtbij
No puedo resistir más su seductora llamadaIk kan haar zwoele lokroep niet langer weerstaan
Tanta mujer como ella, tanta mujer para míZoveel vrouw als zij, zoveel vrouw voor mij
Me embriaga deliciosamente. La dejo hacerZe voert me heerlijk dronken. Ik laat haar begaan

El taburete es su tronoDe barkruk is haar troon
Gira con eleganciaZe draait met élégance
Seductora hacia míVerleidend naar me toe
El juego aún no ha terminadoHet spel nog lang niet moe

Un zapato se desliza de su pieEen schoen glijdt van haar voet
Parece no importarleHet lijkt haar niet te storen
Ella es buena en lo que haceZij is goed in wat ze doet
Me tiene atrapadoZe heeft me in haar greep

Coro (a-b)Refrein (a-b)

Su vaso está casi vacíoHaar glas is bijna leeg
Le hago una señal al camareroIk geef de baas een teken
Le pregunto qué está tomandoVraag haar wat ze drinkt
Y si brinda conmigoEn of ze met me klinkt

Me mira de forma juguetonaZe kijkt me plagend aan
Sus labios cerezaHaar kerserode lippen
Dicen que este lugar está libreZeggen deze plaats is vrij
Y me sonríeEn ze lacht naar mij

Porque ella sabe cómo seguiráWant ze weet hoe 't verder gaat
Porque ella entiende el lenguaje de la seducciónOmdat zij de taal van 't verleiden verstaat

Coro (b)Refrein (b)