La Camargue

Die Camargue

La Camargue

Allein gehe ich mitten durch die HerdenSeul, je vais au milieu des troupeaux
Zu Pferd, mit einem großen Hut auf dem KopfA cheval, coiffé d'un grand chapeau
Ich liebe das Leben, das der Himmel mir gegeben hatJ'aime la vie que le Ciel m'a donnée
Die Camargue, dort bin ich geborenLa Camargue, c'est là que je suis né

Meine Haut ist ganz hart vom SalzJ'ai la peau toute durcie de sel
Und meine Augen sind vom Sonnenlicht zusammengekniffenEt les yeux plissés par le soleil
In der Ferne, dort, wo der Himmel das Meer berührtLoin, là-bas, le ciel rejoint la mer
Die Camargue, das ist mein ganzes UniversumLa Camargue, c'est tout mon univers

Ich kenne auswendig alle BächeJe connais par coeur tous les ruisseaux
Die versteckten Sümpfe im SchilfLes marais cachés dans les roseaux
Ich wage mich nachts dorthin wie am helllichten TagJe m'y risque la nuit comme en plein jour
Die Camargue, das ist wirklich meine einzige LiebeLa Camargue, c'est bien mon seul amour

Nein, ich werde sie niemals verlassenNon, jamais je ne pourrai quitter
Meine Pferde, die frei herumlaufenMes chevaux courant en liberté
Nein, ich werde sie niemals verlassenNon, jamais je ne les quitterai
Die Camargue, dort werde ich sterbenLa Camargue, c'est là que je mourrai