Le petit gars

El chico pequeño

Le petit gars

Soy el chico pequeño perdido en la ciudadJe suis le tout petit gars perdu dans la ville
Grito: 'Amor, amor, amor, amor, amor, amor'Je crie : "Love, love, love, love, love, love"
Solo entre estos edificios de acero me siento frágilSeul entre ces tours d'acier je me sens fragile
Grito: 'Amor, amor, amor, amor, amor, amor'Je crie : "Love, love, love, love, love, love"

Mis manos se esconden en mis bolsillosMes mains se cachent dans mes poches
Tengo frío, tengo miedo, el final está cerca.J'ai froid, j'ai peur, la fin est proche.

Desde lo alto del edificio un pájaro cae al vacíoDu haut du building un oiseau tombe dans le vide
Grita: 'Amor, amor, amor, amor, amor, amor'Il crie : "Love, love, love, love, love, love"
Aquí en la calle corre el rumor de un suicidioIci dans la rue il court le bruit d'un suicide
Gritamos: 'Amor, amor, amor, amor, amor, amor'On crie : "Love, love, love, love, love, love"

Siento el cielo desmoronarseJe sens le ciel qui se décroche
Ya el sol se acerca.Déjà le soleil se rapproche.

Al final de un pasillo una mujer desnuda me miraAu fond d'un couloir une femme nue me regarde
Ella grita: 'Amor, amor, amor, amor, amor, amor'Elle crie : "Love, love, love, love, love, love"
Un destello en neón ilumina a un hombre que se maquillaUn flash au néon éclaire un homme qui se farde
Él grita: 'Amor, amor, amor, amor, amor, amor'Il crie : "Love, love, love, love, love, love"

Mis manos se esconden en mis bolsillosMes mains se cachent dans mes poches
Tengo frío, tengo miedo, el final está cerca.J'ai froid, j'ai peur, la fin est proche.

Magritte muere ahorcado en la pared de enfrenteMagritte se meurt pendu sur le mur d'en face
Gritando: 'Amor, amor, amor, amor, amor, amor'Criant : "Love, love, love, love, love, love"
Toco la armónica sentado en la plazaJe joue de l'harmonica assis sur la place
Grito: 'Amor, amor, amor, amor, amor, amor'Je crie : "Love, love, love, love, love, love"

Amor, amor, amor, amor {ad lib}Love, love, love, love {ad lib}