Aline

Aline

Aline

Ich hatte ihr Gesicht im Sand gezeichnetJ'avais dessiné sur le sable
Das sanfte Lächeln, das mich anblickteSon doux visage qui me souriait
Dann regnete es an diesem StrandPuis il a plu sur cette plage
In diesem Sturm verschwand sieDans cet orage, elle a disparu

Und ich rief, rief, Aline, dass sie zurückkommtEt j'ai crié, crié, Aline, pour qu'elle revienne
Und ich weinte, weinte, oh! ich hatte zu viel SchmerzEt j'ai pleuré, pleuré, oh! j'avais trop de peine

Ich saß neben ihrer SeeleJe me suis assis auprès de son âme
Doch die schöne Dame war entflohenMais la belle dame s'était enfuie
Ich suchte sie, ohne noch daran zu glaubenJe l'ai cherchée sans plus y croire
Und ohne Hoffnung, die mich leiten könnteEt sans un espoir, pour me guider

Und ich rief, rief, Aline, dass sie zurückkommtEt j'ai crié, crié, Aline, pour qu'elle revienne
Und ich weinte, weinte, oh! ich hatte zu viel SchmerzEt j'ai pleuré, pleuré, oh! j'avais trop de peine

Ich habe nur dieses sanfte Gesicht behaltenJe n'ai gardé que ce doux visage
Wie ein Wrack im nassen SandComme une épave sur le sable mouillé

Und ich rief, rief, Aline, dass sie zurückkommtEt j'ai crié, crié, Aline, pour qu'elle revienne
Und ich weinte, weinte, oh! ich hatte zu viel SchmerzEt j'ai pleuré, pleuré, oh! j'avais trop de peine

Und ich rief, rief, Aline, dass sie zurückkommtEt j'ai crié, crié, Aline, pour qu'elle revienne
Und ich weinte, weinte, oh! ich hatte zu viel SchmerzEt j'ai pleuré, pleuré, oh! j'avais trop de peine