Rassemblons-nous

Lasst uns versammeln

Rassemblons-nous

Lasst uns versammelnRassemblons-nous
Zur gleichen ZeitAu même moment
Unsere tausend GesichterNos mille visages
Auf einem BildschirmSur un écran
Um zu erklärenPour déclarer
Mit einer StimmeD'une seule voix
Wir dürfen uns nicht unterwerfenFaut pas nous soumettre
Wir dürfen nicht verschwindenFaut pas disparaître

Mein Schicksal, mein BlutMon sort, mon sang
Zieht michM'emmène
In die TiefenAu fond
Der DunkelheitDes ténèbres
Trotz meiner AngstMalgré ma peur
Dort aufzugebenD'y renoncer
Gehe ich voranJ'avance
Um mich zu erhebenPour me soulever
Im MomentAu moment
Der WahrheitDe vérité
Wir dürfen uns nicht unterwerfenFaut pas nous soumettre
Wir dürfen nicht verschwindenFaut pas disparaître

Deine Brüder und FreundeTes frères et tes amis
Finden uns in der NachtNous retrouvent dans la nuit
Alle zusammen im GeschehenTous ensemble dans le coup
Komm und schließe dich uns auf der Straße anViens nous rejoindre dans la rue

Lasst uns versammelnRassemblons-nous
Zur gleichen ZeitAu même moment
Unsere tausend GesichterNos mille visages
Auf einem BildschirmSur un écran
Um zu erklärenPour déclarer
Mit einer StimmeD'une seule voix
Lasst uns Mut fassenPrenons courage

Von FlughäfenDes aéroports
Zu KathedralenAux cathédrales
Von Männern und FrauenDes hommes des femme
Wir sind gleichNous sommes l'égal
Auf PilgerreiseEn pèlerinage
Zu unseren SchicksalenVers nos destins (vehr)
Verbinden wir die HändeJoignons les mains

Aus dreckigen GefängnissenDes sales prisons
Aus namenlosen StädtenDe villes sans nom
Aus heiligen HallenDes salles sacrées
Zu silbernen TürmenAux tours d'argent
An allen FrontenSur tous les fronts
Zur gleichen ZeitAu même moment
Läuten wir das ErwachenSonnons l'éveil

Im ständigen KampfEn lutte constante
Vereinen sich unsere StimmenNos voix s'unissent
Unsere Schritte sind hörbarNos pas s'entendent
Hinter den KulissenDans les coulisses
Ohne Angst und HassSans peur ni haine
In den kommenden TagenCes jours qui viennent
Betreten wir die BühneEntrons sur scène

Lasst uns versammelnRassemblons-nous
Zur gleichen ZeitAu même moment
Unsere tausend GesichterNos mille visages
Auf einem BildschirmSur un écran
Um zu erklärenPour déclarer
Mit einer StimmeD'une seule voix