Dorian Gray (Chronoverso) - Chrono

Dorian Gray (Chronoverso) - Chrono

Dorian Gray (Chronoverso) - Chrono

Quand l'âme façonne le corpsQuando a alma molda o corpo
Dans le tableau, je suis mortNo retrato, estou morto
Pas à l'extérieur, mais à l'intérieurNão por fora, mas por dentro
L'âme pleure de lamentations !Alma chora de lamentos!

La beauté justifieA beleza justifica
Reste et s'extériorisePermanece e externiza
Même si mon corps changeMesmo que meu corpo mude
Dans mon tableau, elle s'éternise !No meu quadro se eterniza!

Ch-acunCa-da
Acte que j'ai faitAto que fiz
Dans un tableauEm qua-dro
Une cicatrice !Uma cicatriz!

Et même si je cache toutE mesmo que tudo eu esconda
On ne peut échapper à l'âme !Da alma não dá pra escapar!
Personne ne me trouvera beauNinguém mais me achará belo
Si mon âme voit !Se a minha alma enxergar!

Chaque action que j'ai faiteCada ação que eu já fiz
Les conneries que je sais seulAs merdas que só eu sei
Restent dans mon portraitPermanecem no meu retrato
Comme si j'étais Dorian Gray !Como se eu fosse Dorian Gray!

C'est le poids d'être un artisteÉ o peso de ser um artista
Aucune émotion n'est à l'abri !Nenhuma emoção tá salva!
Si la voix n'est qu'un instrumentSe a voz é só um instrumento
Qui résonne le bruit de laQue ecoa o barulho da

A-Alma !A-Alma!
Tout ce que je veuxTudo que quero
Tout ce que je suis dans monTudo que sou na minha
A-a-a-alma !A-a-a-alma!

MoiEu
J'ai essayé de te tromper !Tentei te enganar!
MaisMas
Tu as toujours suVocê sempre soube
Ce que je ne sais pas !Do que eu não sei!
Ma beauté n'est que extérieureMinha beleza é só externa
Comme Dorian Gray !Como Dorian Gray!

Âme !Alma!
Dans un tableau quiNum quadro que
Représente !Retrata!

Des choses que je sais seulCoisas que só eu sei
Qui m'appartiennent et à personne d'autre !Que é meu e de mais ninguém!
Que je n'ai jamais révélées !Que nunca revelei!
À la fin, je vais mourir seulNo fim, vou morrer só
Comme Dorian Gray !Como Dorian Gray!

La fin inévitableO i-ne-vitável fim
Est arrivéeChe-gou
Plus tôt pour moi !Mais cedo pra mim!

Alors je continue à marcherEntão sigo a caminhar
Mon corps mort erre !Meu corpo morto vaga!
Je ne vois pas de beautéNão enxergo beleza
Quand je regarde monQuando olho minha

A-Alma !A-Alma!
Tout ce que je veuxTudo que quero
Tout ce que je suis dans monTudo que sou na minha
A-a-a-alma !A-a-a-alma!

MoiEu
J'ai essayé de te tromper !Tentei te enganar!
MaisMas
Tu as toujours suVocê sempre soube
Ce que je ne sais pas !Do que eu não sei!
Ma beauté n'est que extérieureMinha beleza é só externa
Comme Dorian Gray !Como Dorian Gray!

Âme !Alma!
Dans un tableau quiNum quadro que
Représente !Retrata!

Des choses que je sais seulCoisas que só eu sei
Qui m'appartiennent et à personne d'autre !Que é meu e de mais ninguém!
Que je n'ai jamais révélées !Que nunca revelei!
À la fin, je vais mourir seulNo fim, vou morrer só
Comme Dorian Gray !Como Dorian Gray!