Elder Rite's Suicide

Suicidio del Rito del Anciano

Elder Rite's Suicide

¿Acaso no es obra de tu dios?Is this not the work of your god?
La carnicería final que presenciaste,The final carnage that you saw,
Y ahora el majestuoso ascensoAnd now the majestic ascent
Hacia las doradas puertas del cielo.To the gilded gates of heaven.

Acercándote a la luz prometida,Drawing closer to the promised light,
Mientras te preparas para tu juicio,As you prepare for your judgment,
Seguramente, dios te dará la bienvenida a casa,Surely, god will welcome you home,
Seguramente, tu lugar aquí ha sido guardado.Surely, your place here has been saved.

¡Ay de ti,Woe unto you,
Mientras todo se desvanece,As it all fades away,
Dejando solo las huellas deLeaving only the traces of
Promesas desenredadas.Promises unraveled.
Dios ha dado la espalda a otro.God has turned his back on another.

La noche desciende,The night descends,
Un final esplendorosoA splendorous finale
Al dominio del sol.To the sun's dominance.
La melancolía se instala,The somberness sets in,
Con un acuerdo suicidaWith suicidal accordance
De ritos ancestrales.Of elder rites.

El demonio interior,The demon within,
Antiguos campos de sangre,Ancient fields of blood,
La prominencia de la vida inocente,Innocent life's prominence,
Comienza la matanza,The killing begins,
La majestuosidad del odioThe majesty of hatred
Asciende a nuevas alturas.Ascends to new heights.

Date cuenta de lo que has luchado por;Realize what you've strived for;
Date cuenta de cómo has sido salvado.Realize just how you've been saved.

Una causa perdidaA lost cause of
Sin importancia real.No real importance.
Una sombra destinadaA shadow destined
A la luz.For the light.
¿Por qué deberías llorarWhy should you weep
Al final de un relato?At the end of a tale?
¿Por qué deberías buscarWhy should you seek
Día en tu minuto de noche?Day in your minute of night?