Hoy Es Viernes

Aujourd'hui c'est vendredi

Hoy Es Viernes

Ouh, oh, oh, oh-ohUoh, oh, oh, oh-oh
Ouh, oh, oh, oh-oh (et alors ?)Uoh, oh, oh, oh-oh (¿y qué?)
Et moi je sors dans la rueY yo me voy pa' la calle
Et moi je sors dans la rue (un, deux, trois, c'est parti !)Y yo me voy pa' la calle (¡un, dos, tres, se fue!)

Aujourd'hui c'est vendrediHoy es viernes
Et le corps le sait (tu le sais)Y el cuerpo lo sabe (tú lo sabe')
Et moi je sors dans la rue (comment ?)Y yo me voy pa' la calle (¿cómo?)
Et moi je sors dans la rue (prends ça, prends ça !)Y yo me voy pa' la calle (¡toma, toma!)

Ne me cherche pasNo me busques
Mademoiselle, ne m'appelle pasMami, no me llames
Car moi je sors dans la rue (où ça ?)Que yo me voy pa' la calle (¿pa' dónde?)
Car moi je sors dans la rue (prends, prends, prends !)Que yo me voy pa' la calle (¡to-to-toma!)

Gucci, Louis Vuitton, mademoiselle, c'est mon styleGucci, Louis Vuitton, mami, ese es mi estilo
Dans la grosse caisse, de l'argent liquideEn el maquinón, dinero en efectivo
Toutes les femmes sont folles de moi (c'est parti !)Todas las mujeres están locas conmigo (¡se fue!)
Mais demain je reviens avec toi (répète encore)Pero mañana yo regreso contigo (repítelo otra vez)

Donne-moi quelques heures pour faire la fêteDame un par de horas para el vacilón
On allume la chicha, ici y'a de l'alcool à gogoPrendemos la hookah, aquí sobra el alcohol
La soirée est en feu avec mon reggaeton (Chucho Flash)El party encendido con mi reguetón (Chucho Flash)
Je pense toujours à toi, je t'aime à la folie (prends, prends, prends !)Siempre pienso en ti, yo te quiero un millón (¡to-to-toma!)

Mais aujourd'hui c'est vendrediPero hoy es viernes
Et le corps le saitY el cuerpo lo sabe
Et moi je sors dans la rueY yo me voy pa' la calle
Et moi je sors dans la rueY yo me voy pa' la calle

Ne me cherche pasNo me busques
Mademoiselle, ne m'appelle pasMami, no me llames
Car moi je sors dans la rueQue yo me voy pa' la calle
Car moi je sors dans la rueQue yo me voy pa' la calle

Ouh, oh, oh, oh-ohUoh, oh, oh, oh-oh
Ouh, oh, oh, oh-oh (tu le sais)Uoh, oh, oh, oh-oh (tú lo sabe')
Et moi je sors dans la rue (où ça ?)Y yo me voy pa' la calle (¿pa' dónde?)
Et moi je sors dans la rueY yo me voy pa' la calle

Yeah, eh, eh, eh-ehYeh, eh, eh, eh-eh
Yeah, eh, eh, eh-ehYeh, eh, eh, eh-eh
Et moi je sors dans la rueY yo me voy pa' la calle
Et moi je sors dans la rue (prends ça, prends ça !)Y yo me voy pa' la calle (¡to-to-toma!)

Je ne vais jamais te décevoirYo nunca voy a fallarte
Ce n'est pas mon intentionEsa no es mi intención
Tu as mes sentimentsTú tienes mis sentimientos
Et aussi mon cœurY además mi corazón

Mais arrive le week-endPero llega el fin de semana
Et je perds le contrôleY yo pierdo el control
Ne m'attends pasNo me esperes
Jusqu'à ce que le soleil se lève (Chucho Flash, Chucho Flash, prends ça !)Hasta que salga el sol (Chucho Flash, Chucho Flash, ¡to-to-toma!)

Aujourd'hui c'est vendrediHoy es viernes
Et le corps le saitY el cuerpo lo sabe
Et moi je sors dans la rue (tu le sais)Y yo me voy pa' la calle (tú lo sabe’)
Et moi je sors dans la rueY yo me voy pa' la calle

Ne me cherche pasNo me busques
Mademoiselle, ne m'appelle pas (et alors ?)Mami, no me llames (¿y qué?)
Car moi je sors dans la rueQue yo me voy pa' la calle
Car moi je sors dans la rue (un, deux, trois, c'est parti !)Que yo me voy pa' la calle (¡un, dos, tres, se fue!)

Ouh, oh, oh, oh-ohUoh, oh, oh, oh-oh
Ouh, oh, oh, oh-ohUoh, oh, oh, oh-oh
Car moi je sors dans la rue (où ça ?)Que yo me voy pa' la calle (¿pa' dónde?)
Et moi je sors dans la rue (répète encore)Y yo me voy pa' la calle (repítelo otra vez)

Yeah, eh, eh, eh-ehYeh, eh, eh, eh-eh
Yeah, eh, eh, eh-ehYeh, eh, eh, eh-eh
Et moi je sors dans la rueY yo me voy pa' la calle
Et moi je sors dans la rue (tout le monde)Y yo me voy pa' la calle (to' el mundo)

Prends, prends, prends !¡To-To-Toma, toma!
Chucho Flash, Chucho Flash, prends ça !Chucho Flash, Chucho Flash, ¡toma!
Gabo, White Star, JCubanGabo, White Star, JCuban

Ouh, oh, oh, oh-oh (c'est parti !)Uoh, oh, oh, oh-oh (¡se fue!)
Ouh, oh, oh, oh-oh (regarde !)Uoh, oh, oh, oh-oh (¡mira!)
Et moi je sors dans la rue (où ça ?)Y yo me voy pa' la calle (¿pa' dónde?)
Et moi je sors dans la rueY yo me voy pa' la calle