Kein bestimmter Ort zum Hinfahren

No Particular Place To Go

Fahrend in meinem AutoRiding along in my automobile
Meine Liebste neben mir am SteuerMy baby beside me at the wheel
Ich stahl ihr einen Kuss auf der StreckeI stole a kiss from her in a mile
Meine Neugier war grenzenlosMy curiosity running wild
Eng umschlungen, langsam fahrendCuddling warm, driving slow
Ohne bestimmten Ort zum HinfahrenWith no particular place to go

Fahrend in meinem AutoDriving along in my automobile
War gespannt, ihr zu sagen, wie ich fühleWas anxious to tell her the way I feel
Ich sagte es ihr sanft und ehrlichI told her softly and sincere
Sie beugte sich vor und flüsterte mir ins OhrShe leaned and whispered in my ear
Eng umschlungen, langsam fahrendCuddling warm, driving slow
Ohne bestimmten Ort zum HinfahrenWith no particular place to go

Kein bestimmter Ort zum HinfahrenNo particular place to go
Wir parkten weit draußen in einem CoucaloWe parked way out in a coucalo
Die Nacht war jung und der Mond war goldenThe night was young and the Moon was gold
Wir beschlossen beide, es langsam angehen zu lassenWe both decided to take it slow

Kannst du dir vorstellen, wie ich mich fühlte?Well, can you imagine the way I felt?
Ich konnte den Sicherheitsgurt nicht lösenI couldn't unfasten the safety belt
Fahrend, mein Kaliber lockerDriving along, my caliber loose
Immer noch versuchend, den Gurt zu lockernStill trying to get the belt unloose

Auf dem ganzen Heimweg hatte ich einen GrollWell, all the way home I held a grudge
Der Sicherheitsgurt wollte einfach nicht nachgebenThe safety belt just wouldn't budge
Eng umschlungen, langsam fahrendCuddling warm, driving slow
Ohne bestimmten Ort zum HinfahrenWith no particular place to go

Heil, heil Rock and RollHail, hail rock and roll
Befreit von den Tagen der VergangenheitDelivered from the days of old
Lang lebe Rock and RollLong live rock and roll
Der Schlag der Trommeln laut und kräftigThe beat of the drums loud and bold
Rock, rock, rock and rollRock, rock, rock and roll
Fühl es in jedem Körper und jeder SeeleFeel it in every body and soul