Aucun endroit particulier où aller

No Particular Place To Go

En roulant dans ma voitureRiding along in my automobile
Ma chérie à mes côtés au volantMy baby beside me at the wheel
Je lui ai volé un baiser sur un mileI stole a kiss from her in a mile
Ma curiosité s'emballeMy curiosity running wild
Câlinés au chaud, roulant doucementCuddling warm, driving slow
Sans endroit particulier où allerWith no particular place to go

En conduisant dans ma voitureDriving along in my automobile
J'étais impatient de lui dire ce que je ressensWas anxious to tell her the way I feel
Je lui ai dit doucement et sincèrementI told her softly and sincere
Elle s'est penchée et a chuchoté à mon oreilleShe leaned and whispered in my ear
Câlinés au chaud, roulant doucementCuddling warm, driving slow
Sans endroit particulier où allerWith no particular place to go

Aucun endroit particulier où allerNo particular place to go
On s'est garés loin dans un coinWe parked way out in a coucalo
La nuit était jeune et la lune doréeThe night was young and the Moon was gold
On a tous les deux décidé d'y aller doucementWe both decided to take it slow

Eh bien, peux-tu imaginer ce que je ressentais ?Well, can you imagine the way I felt?
Je n'arrivais pas à défaire la ceinture de sécuritéI couldn't unfasten the safety belt
En roulant, ma tension était à son combleDriving along, my caliber loose
J'essayais toujours de défaire la ceintureStill trying to get the belt unloose

Eh bien, tout le chemin du retour, j'avais du ressentimentWell, all the way home I held a grudge
La ceinture de sécurité ne voulait pas bougerThe safety belt just wouldn't budge
Câlinés au chaud, roulant doucementCuddling warm, driving slow
Sans endroit particulier où allerWith no particular place to go

Salut, salut rock and rollHail, hail rock and roll
Libéré des temps anciensDelivered from the days of old
Vive le rock and rollLong live rock and roll
Le rythme des tambours fort et audacieuxThe beat of the drums loud and bold
Rock, rock, rock and rollRock, rock, rock and roll
Ressens-le dans chaque corps et chaque âmeFeel it in every body and soul