Bio

Vida

Bio

(Hablado:) Señor ten piedad, tengo que decirlo, decirlo tal como es, cada palabra.(Spoken:) Lord have mercy, got to tell it, tell it just like it is, ev'ry word.

¡Sí! Estaba viviendo en St. LouisYeah! I was living in St. Louis
En el año mil novecientos cincuenta y cincoIn the year of nineteen fifty five
Mamá no tenía una gran mansión,Mama didn't have no great mansion,
Solo un pequeño y viejo bar de campo.Just a little old country dive.
Papá trabajaba toda la semana,Papa worked all week long,
Tratando de mantenernos a los seis niños con vida.Try'n?to keep us six kids alive.

Así que hice autostop a ChicagoSo I hitch hiked to Chicago
Solo para escuchar a Muddy Waters tocarJust to hear Muddy Waters play
Me senté y lo escuché cantarI sat and listened to him sing
Hasta las primeras horas del díaUntil the early hours of day
Le pregunté qué podía hacer para triunfarI asked him what I could do to make it
Y fue él quien me mostró el camino.And it was he who showed me the way

Regresé a casa y escribí una canciónI went back home and wrote a song
Y grabé un disco que podía reclamarAnd made a record I could claim
La pequeña melodía saltó en las listasThe little tune jumped on the charts
Y me llevó directo a la famaAnd rode me right on up to fame
Generó más de diez mil dólaresIt netted over ten thousand dollars
Y añadió gloria a mi nombre.And added glory to my name

Estaba parado en el aeropuertoI was standing at the airport
Con mi guitarra en la manoWith my guitar in my hand
Y un boleto de primera claseAnd a first class ticket
Destino: tierra de películasDestination movie land
Estaré en Hollywood, MamáI will be in Hollywood, Mama
Antes de que los gallos vuelvan a cantar.Before the roosters crow again

Cuando empecé a tocar músicaWhen I first started playing music
Hace más de dieciséis añosOver sixteen years ago
En cada gran ciudad del paísEvery big town in the country
Desde San Francisco hasta BaltimoreFrom St. Francisco to Baltimore
Tratando de traer algunas horas felicesTrying to bring some happy hours
Haciendo lo único que sé hacer.Doing the only thing I know

No puedo evitarlo, pero lo amoCan't help it, but I love it
Estar aquí, cantar para tiStand here, sing to you
Trae tantos recuerdosBrings back so many memories
Muchas cosas que solíamos hacerMany things we used to do
Hasta que te vea aquí de nuevo'Till I see you here again
Cuídate, buena suerte para tiTake care, good luck to you