House Lights

Luces de la Casa

House Lights

Hey! Todos, pongámonos en marchaHey! Ev'rybody, let's get it on
Tienes una última oportunidad antes de que se enciendan las lucesYou got one more chance 'fore the lights come on
No dejes que nadie te detenga, sigue adelanteDon't let nobody turn you 'round. go 'head on
Haz lo tuyo, ¡vamos, a bailar!Do your thing, come on, get down!

Quiero saber, ¿me puedes escuchar? ¿Se escucha bien?I want to know, can you hear me ? Does it sound alright ?
¿Estoy llegando claramente, divirtiéndome esta noche?Am I comin' through clearly, gettin' down tonight ?
Bueno, sigue, haz lo tuyo, hasta que llame a las lucesWell, go on, do your thing, till I call for the lights

¿Está todo el mundo feliz?Well, is ev'rybody happy ?
Quiero escucharte decir 'Sí'I wanna hear you say "Yes"
Quiero saber, ¿estás feliz?I wanna know, are you happy ?
Quiero que lo confiesesI wanna hear you confess
Vamos, ¿estás feliz?Come on, are you happy ?
Déjame escucharte decir 'Sí'Let me hear you say "Yes"

Enciende las luces de la casaTurn the house lights on
Deja que el reloj siga avanzandoLet the clock tick on
Enciende las luces de la casaTurn the house lights on
Mientras toco mi canciónWhile I'm playing my song
Deja que la noche siga avanzandoLet the night roll on
¡Todos, a rockear!Ev'rybody, rock on!

¿Quieren que paremos?Do you want us to stop ?
¿Quieren que sigamos tocando?Do you want us to play ?
¿Quieren que nos vayamos?Do you want us to go ?
¿Quieren que nos quedemos?Do you want us to stay ?
Simplemente disfrutando de este boogieJust diggin' this boogie
Toda la noche y todo el díaAll night and all day

Levanta tu mano más altoWell, hold your hand up higher
Para que el baterista no se canseSo the drummer won't tire
Sosténla un poco más altoHold it up a little higher
Haz que el edificio ardaSet the building on fire
Mi garganta se está secandoMy throat is gettin' drier
Así que tienes que levantarlaSo you gotta get higher
(¡Baja ahí y hazlo!)(Get on down there now and get it!)

Tenemos que irnos ahoraWe gotta go now
Sí, tenemos que irnosYeah, we gotta split
Tenemos que conseguir un pocoGotta go get a little bit
No, no, no, no, tenemos que pararNo, no, no, no, we gotta quit
Ir a sentarme junto a mi vieja guitarra en el fosoI'll go sit by my old git in the pit
Adiós, adiós, adiós, esto es todoBye, bye, bye, this is it

Ahora sabes que tenemos que irnosNow you know we gotta go now
Tenemos que dejar el espectáculoGot to leave the show now
La policía en la puertaThe police at the door now
Tenemos que cerrar este espectáculoGotta close this show now
Realmente nos vamos a ir ahoraWe really gon' go now
Levanta tu mano una vez másRaise your hand once more now

Levanta esa mano más altoGet that hand up higher
Un poco más altoWell, a little bit higher
Tengo que ver tu manoI got to see your hand
Sí, un poco más altoYeah, a little bit higher
Un poco más altoWell, a little bit higher
Más alto, más altoHigher, higher

(¡Levántala ahora, levántala!)(Get it up there now, get it up there)
Más alto, más alto, más alto, más alto, más altoHigher, higher, higher, higher, higher
Más alto, más alto, más alto, más alto, más altoHigher, higher, higher, higher, higher
Más alto, adiós, adiósHigher, bye, bye