Too Much Monkey Business

Demasiados negocios de monos

Too Much Monkey Business

Corriendo de ida y vuelta, trabajando duro en el molinoRunnin' to-and-fro, hard workin' at the mill.
Nunca falles en el correo, sí, llega una factura podridaNever fail in the mail, yeah, come a rotten bill.
Demasiados negocios de monos. Demasiados negocios de monosToo much monkey business. Too much monkey business.
¡Demasiado negocio de monos, para que me involucre!Too much monkey business, for me to be involved in!

Vendedor hablando conmigo, tratando de tirarme por un arroyoSalesman talkin' to me, tryin' to run me up a creek.
Di: «Puedes comprar ir y probarlo, puedes pagarme la semana que vieneSay, "You can buy go on 'n try it, you can pay me next week."
¡Ahh!Ahh!
Demasiado negocio de monos, demasiado negocio de monosToo much monkey business. too much monkey business.
¡Demasiado negocio de monos, para que me involucre!Too much monkey business, for me to be involved in!

Pelo rubio, guapo, tratando de engancharmeBlond hair, good lookin', tryin' to get me hooked.
Quieres que me case, consiga una casa, me calme, escriba un libroWant me to marry, get a home, settle down, write a book.
¡Ahh!Ahh!
Demasiado negocio de monos, demasiado negocio de monosToo much monkey business. too much monkey business.
¡Demasiado negocio de monos, para que me involucre!Too much monkey business, for me to be involved in!

Lo mismo todos los días, levantarse, ir a la escuelaSame thing every day, gettin' up, goin' to school.
No tengo necesidad de quejarme, mis objeciones anuladasNo need of me to complainin', my objections overruled,
¡Ahh!Ahh!
Demasiado negocio de monos, demasiado negocio de monosToo much monkey business. too much monkey business.
¡Demasiado negocio de monos, para que me involucre!Too much monkey business, for me to be involved in!

[Quiebre instrumental.][Instrumental break.]

Teléfono público, algo mal, diez centavos desaparecido, se enviará por correoPay phone, somethin' wrong, dime gone, will mail.
Debería demandar al operador por contarme un cuentoOughta sue the operator for tellin' me a tale.
¡Ahh!Ahh!
Demasiado negocio de monos, demasiado negocio de monosToo much monkey business. too much monkey business.
¡Demasiado negocio de monos, para que me involucre!Too much monkey business, for me to be involved in!

He estado en Yokohama, estado luchando en la guerraBeen to Yokohama, been fightin' in the war.
Litera del ejército, comida del ejército, ropa del ejército, coche del ejércitoArmy bunk, army chow, army clothes, army car,
¡Aah!Aah!
Demasiado negocio de monos, demasiado negocio de monosToo much monkey business. too much monkey business.
¡Demasiado negocio de monos, para que me involucre!Too much monkey business, for me to be involved in!

Trabajando en la estación de carga, demasiadas tareasWorkin' in the fillin' station, too many tasks.
Limpia las ventanas, revisa los neumáticos, revisa el petróleo, el gas en dólaresWipe the windows, check the tires, check the oil, dollar gas.
¡Ahh!Ahh!
Demasiado negocio de monos, demasiado negocio de monosToo much monkey business. too much monkey business.
¡No quiero tu molestia, vete, déjame en paz!I don't want your botheration, get away, leave me be!

[Quiebre instrumental.][Instrumental break.]