South Of The Border

Al Sur de la Frontera

South Of The Border

Soy un vendedor ambulanteI'm a travelling salesman
Viajo por todo el mundoI travel over the world
Y dejo a mi esposa en casaAnd I leave my wife at home
Confío en que sea una buena niñaTrusting she'll be a good little girl
Y tenemos un vagabundoAnd we have a roamer
Y nuestra familiaAnd our family
Y aquí está la historiaAnd here is the story
De lo que ese desgraciado me hizoOf what that louse did to me

Ese desgraciado vagabundoThat louse of a roamer
De camino a Nuevo MéxicoFrom New Mexico way
Sin duda ese idiotaNo doubt that jerk
De AlbuquerqueFrom Albuquerque
Él está en el mismo estado de ánimo hoyHe's in dat same mood today
Lo que le hizo a mi prometidaWhat he did to my fiancée
Mientras yo estaba lejosWhile I was away
Al sur de su fronteraSouth of her border
En MéxicoDown Mexico way

Cuando llegué a casaWhen I came home
El pequeño bambino llorabaThe little bambino was crying
Y creo que escuchéAnd I think I heard
Que murmuraba tan tiernamenteIt murmur so tenderly
Luego creoThen I think
Que lo escuché decir MañanaI heard it say Manana
Y, amigos, pueden verAnd, folks, you can see
Que no tengo ni una gota de español en míIt ain't one drop of Spanish in me

Al sur de la fronteraSouth of the border
Regresé un díaI rode back one day
Y le disparé justo entre su Río Grande y su Santa FeAnd I shot him right between His Rio Grande and his Santa Fe
Hay una cosa que sé ahoraThere's one thing I know now
Oh, nunca jugaráOh, he'll never play
Al sur de su frontera en México.South of her border Down Mexico way.