Stealing Cinderella

Voler Cendrillon

Stealing Cinderella

Je suis venu voir son père pour discuter entre hommesI came to see her daddy for sit down man to man
C'était pas un secret, je venais demander sa mainIt wasn't any secret I'd be asking for her hand
Je suppose que c'est pour ça qu'il m'a laissé attendre dans le salon tout seulI guess that's why he left me waiting in the living room by myself
Avec au moins une douzaine de photos d'elle sur une étagèreWith at least a dozen pictures of her sitting on a shelf

Elle jouait à CendrillonShe was playing Cinderella
Elle faisait du vélo pour la première foisShe was riding her first bike
Sautant sur le lit et cherchant une bataille d'oreillersBouncing on the bed and looking for a pillow fight
Courant sous le jet d'eau avec un grand sourire de popsicleRunning through the sprinkler with a big popsicle grin
Dansant avec son père, le regard tourné vers luiDancing with her dad, looking up at him
Dans ses yeux, je suis le Prince CharmantIn her eyes I'm Prince Charming
Mais pour lui, je ne suis qu'un garsBut to him I'm just some fella
Qui arrive et vole CendrillonRiding in and stealing Cinderella

Je me suis penché vers ces photos pour mieux en voir uneI leaned in towards those pictures to get a better look at one
Quand j'ai entendu une voix derrière moi dire : Alors, elle est pas mal, mon gars ?When I heard a voice behind me say: Now, ain't she something, son?
J'ai répondu : Oui, c'est une sacrée femmeI said: Yes, she quite a woman
Et il m'a juste fixéAnd he just stared at me
Puis j'ai réalisé que dans ses yeux, elle serait toujoursThen I realized that in his eyes she would always be

Jouant à CendrillonPlaying Cinderella
Faisant du vélo pour la première foisRiding her first bike
Sautant sur le lit et cherchant une bataille d'oreillersBouncing on the bed and looking for a pillow fight
Courant sous le jet d'eau avec un grand sourire de popsicleRunning through the sprinkler with a big popsicle grin
Dansant avec son père, le regard tourné vers luiDancing with her dad, looking up at him
Dans ses yeux, je suis le Prince CharmantIn her eyes I'm Prince Charming
Mais pour lui, je ne suis qu'un garsBut to him I'm just some fella
Qui arrive et vole CendrillonRiding in and stealing Cinderella

Il m'a donné une tape sur l'épauleHe slapped me on the shoulder
Puis il l'a appelée dans la pièceThen he called her in the room
Quand elle l'a pris dans ses brasWhen she threw her arms around him
C'est là que j'ai pu le voir aussiThat's when I could see it too

Elle jouait à CendrillonShe was playing Cinderella
Faisant du vélo pour la première foisRiding her first bike
Sautant sur le lit et cherchant une bataille d'oreillersBouncing on the bed and looking for a pillow fight
Courant sous le jet d'eau avec un grand sourire de popsicleRunning through the sprinkler with a big popsicle grin
Dansant avec son père, le regard tourné vers luiDancing with her dad, looking up at him
S'il me fait des histoiresIf he gives me a hard time
Je peux pas en vouloir au garsI can't blame the fella
C'est moi qui vole CendrillonI'm the one who's stealing Cinderella