Hull or Hell

Hull o Infierno

Hull or Hell

De alondras, trenes, ventanas y arroyosOf larks trains windows and brooks
El poeta lo escribe todo en su libroThe poet he writes it all down in his book
No te mirará, pero quiere que miresWon't meet your eye but he wants you to look
En Hull o infierno yaceIn Hull or hell he lies

Corderos en invierno y cisnes en primaveraLambs in the winter and swans in the spring
Niños jugando, son como aves en vueloChildren at play they're like birds on the wing
Y el poeta escribe que el sol parece balancearseAnd the poet he writes that the sun seems to swing
En Hull o infierno yaceIn Hull or hell he lies

Lejos del mundo y lejos de la páginaAway from the world and away from the page
Escondido en rincones, la reunión de la edadHidden in corners the gathering of age
Se retira a las alas donde una vez tuvo el escenarioRetreats to the wings where he once held the stage
En Hull o infierno yaceIn Hull or hell he lies

La suciedad y la porquería que no llegamos a verThe dirt and the filth that we don't get to see
Que está consumiendo su lenguajeThat's eating his language away
Esta vileza de ojos amarillos se esconde de la luz del díaThis yellow-eyed nastiness hides from the light of the day

Resintiendo lo cotidiano, envejeciendo tantoResenting the everyday growing so old
Donde el invierno alguna vez retratado como flores en pliegueWhere winter once pictured as flowers in fold
Se volvió helado y amargo, desgastado y fríoTurned frosty and bitter and weathered and cold
En Hull o infierno yaceIn Hull or hell he lies

Su criada intentó, pero la suciedad creció tan rápidoHis housemaid she tried but the dirt grew so fast
Los colores más oscuros los clavó en el mástilThe darkest of colours he nailed to the mast
Aferrado a sus costumbres como está aferrado al pasadoStuck in his ways like he's stuck in the past