Marie Marie

Mary Mary

Salut Marie, pleine de grâceHail Mary, full of grace
Le Seigneur est avec toiThe Lord is with thee
Tu es bénie entre toutes les femmes et béni est le fruit de ton ventreBlessed art thou amongst women and blessed is the fruit of thy womb
Jésus, Sainte Marie, Mère de Dieu, prie pour les pécheurs maintenant et à l'heure de notre mortJesus, Holy Mary, Mother of God pray for sinners now and at the hour of our death
AmenAmen

Pas de vierge en moiNo virgin me
Car j'ai péchéFor I have sinned
J'ai vendu mon âmeI sold my soul
Pour du sexe et du ginFor sex and gin
Va appeler un prêtreGo call a priest
Tout doux et calmeAll meek and mild
Et dis-lui : Marie n'est plus une enfantAnd tell him: Mary no more a child

Il pleut des pierresIt's raining stones
Il pleut de la bileIt's raining bile
Ajoute le luxeThrow in the luxury
De ton déniOf your denial
Donc je ne nie pasSo I don't deny
Je ne fais pas avecI don't make do
Je déclenche des alarmesI press alarms
Je parie sur la véritéPlace bets on truth

Je suis tellement en haut et en basI'm so up and down
Et j'aime ce qui n'est pas permisAnd I love what's not allowed
J'étais perdu, maintenant je voisI was lost, now I see
Et maintenant je vieillis de manière indigneAnd now I'm growing old disgracefully

Que s'est-il passé avec Marie ?Whatever happened to Mary?
Que s'est-il passé avec Marie ?Whatever happened to Mary?
Que s'est-il passé avec Marie ?Whatever happened to Mary?
Que s'est-il passé avec Marie ?Whatever happened to Mary?
Que s'est-il passé avecWhatever happened to

Salut Marie, pleine de grâceHail Mary, full of grace
Le Seigneur est avec toiThe Lord is with thee
Tu es bénie entre toutes les femmes et béni est le fruit de ton ventreBlessed art thou amongst women and blessed is the fruit of thy womb
Jésus, Sainte Marie, Mère de Dieu, prie pour les pécheurs maintenant et à l'heure de notre mortJesus, Holy Mary, Mother of God pray for sinners now and at the hour of our death
AmenAmen

Je cracherai par terreI'll spit on floors
Et je prendrai plus de droguesAnd do more drugs
Brûlerai chaque factureBurn every bill
Me saouler d'amourGet drunk on love
Porterai presque rienWear next to nothing
Sous la pluie battanteIn the pouring rain
Être un mauvais exempleBe a bad example
Et tout recommencerAnd do it all again

Je serai imprudentI'll be un-careful
Je vais provoquer des scènesI'll 'cause some scenes
Et je ne parlerai jamaisAnd I'll never talk
Des anciens tempsOf used-to-be's
Tatouer mon visageTattoo my face
Je ne deviendrai pas grisI won't go grey
Être une reine de la danseBe a dancing queen
Je vieillis de manière indigneI'm growing old disgracefully

Je suis tellement en haut et en basI'm so up and down
Et j'aime ce qui n'est pas permisAnd I love what's not allowed
J'étais perdu, maintenant je voisI was lost, now I see
Et maintenant je vieillis de manière indigneAnd now I'm growing old disgracefully

Que s'est-il passé avec Marie ?Whatever happened to Mary?
Que s'est-il passé avec Marie ?Whatever happened to Mary?
Que s'est-il passé avec Marie ?Whatever happened to Mary?
Que s'est-il passé avec Marie ?Whatever happened to Mary?
Que s'est-il passé avec Marie ?Whatever happened to Mary?
Que s'est-il passé avec Marie ?Whatever happened to Mary?
Que s'est-il passé avec Marie ?Whatever happened to Mary?
Que s'est-il passé avec Marie ?Whatever happened to Mary?
Que s'est-il passé avecWhatever happened to

Marie, Marie, Marie, assez contraireMary, Mary, Mary, quite contrary
Marie, Marie, Marie, assez contraireMary, Mary, Mary, quite contrary
Marie, Marie, Marie, assez contraireMary, Mary, Mary, quite contrary
Marie, Marie, Marie, assez contraireMary, Mary, Mary, quite contrary