Je t'aime

Ik hou van je

Je t'aime

Ik hou van je, ik hou van je, natuurlijk
Je t'aime, I love you, of course
Je t'aime, I love you, of course
Meer dan de ik van gisteren
어제의 나보다 더
eoje-ui naboda deo
Soms wil ik je killen, jongen
가끔은 kill you, boy
gakkeumeun kill you, boy
Wat je ook zegt, oh (ik hou van je)
못 되게 뭐라 해도, oh (je t'aime)
mot doege mwora haedo, oh (je t'aime)

Ik hou van je (ja)
Je t'aime (yeah)
Je t'aime (yeah)
Zoals in het begin, zo heet
뜨겁던 처음처럼
tteugeopdeon cheoeumcheoreom
Ook al is het niet zo spannend, oh
그다지 안 설레도, oh
geudaji an seolledo, oh

Rustig als een zachte bries, zo vredig
잔잔한 바람처럼 평온해
janjanhan baramcheoreom pyeong-onhae
Gewoon zoals de tijd verstrijkt, zo vertrouwd
시간의 흐름처럼 익숙해
siganui heureumcheoreom iksukae
Zo vanzelfsprekend als het dagelijks leven
사소한 일상처럼 당연해
sasohan ilsangcheoreom dang-yeonhae
Je weet wat ik bedoel, het is gewoon zo
넌 뭔 말인지 알지, it just word like that
neon mwon marinji alji, it just word like that
Geen verdere uitleg nodig, het is gewoon zo
더 설명 필요 없지, it just word like that
deo seolmyeong piryo eopji, it just word like that
De woorden die in je hoofd opkomen, toch, die woorden
네 머릿속에 떠오른 말, right, 그 말
ne meoritsoge tteooreun mal, right, geu mal
Ik hou van je, dit is mijn hart
Je t'aime, 자 이게 내 맘
Je t'aime, ja ige nae mam
Het is gewoon zo
It just word like that
It just word like that

Jij, zo anders als dag en nacht
극과 극 반대의 넌
geukgwa geuk bandae-ui neon
Hoe meer ik je zie, hoe bijzonder het is
볼수록 신기해 다
bolsurok sin-gihae da
Kom je niet van een andere planeet?
저 다른 행성에서
jeo dareun haengseong-eseo
Ah
떨어진 건 아닐까, ah
tteoreojin geon anilkka, ah

Eerlijk gezegd begrijp ik het nog steeds niet (elke dag)
아직도 이해 못 해 솔직히 (every day)
ajikdo ihae mot hae soljiki (every day)
Maar ik weet dat het een beetje anders is
But I know different just a little bit
But I know different just a little bit
Misschien is het een vreemde smaak
이상한 취향일지 몰라도
isanghan chwihyang-ilji mollado
Maar daarom hou ik nog meer van je, nu denk ik er de hele tijd aan
난 그래서 더 네가 좋아, now I'm thinking of it all the time
nan geuraeseo deo nega joa, now I'm thinking of it all the time

Rustig als een zachte bries, zo vredig
잔잔한 바람처럼 평온해
janjanhan baramcheoreom pyeong-onhae
Gewoon zoals de tijd verstrijkt, zo vertrouwd
시간의 흐름처럼 익숙해
siganui heureumcheoreom iksukae
Zo vanzelfsprekend als het dagelijks leven
사소한 일상처럼 당연해
sasohan ilsangcheoreom dang-yeonhae
Je weet wat ik bedoel, het is gewoon zo
넌 뭔 말인지 알지, it just word like that
neon mwon marinji alji, it just word like that
Geen verdere uitleg nodig, het is gewoon zo
더 설명 필요 없지, it just word like that
deo seolmyeong piryo eopji, it just word like that
De woorden die in je hoofd opkomen, toch, die woorden
네 머릿속에 떠오른 말, right, 그 말
ne meoritsoge tteooreun mal, right, geu mal
Ik hou van je, dit is mijn hart
Je t'aime, 자 이게 내 맘
Je t'aime, ja ige nae mam
Het is gewoon zo
It just word like that
It just word like that

Ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je (ik hou van je)
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime (je t'aime)
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime (je t'aime)
Ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je (oh, het is gewoon zo)
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime (oh, it just word like that)
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime (oh, it just word like that)

Ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
(Ik begrijp het nog steeds niet, eerlijk gezegd)
(아직도 이해 못 해 솔직히)
(ajikdo ihae mot hae soljiki)
Ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
(Maar ik weet dat het een beetje anders is)
(But I know different just a little bit)
(But I know different just a little bit)
Ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
(Misschien is het een vreemde smaak, maar daarom hou ik nog meer van je)
(이상한 취향일지 몰라도 난 그래서 더 네가 좋아)
(isanghan chwihyang-ilji mollado nan geuraeseo deo nega joa)
Ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
(Nu denk ik er de hele tijd aan)
(Now I'm thinking of it all the time)
(Now I'm thinking of it all the time)