Noturno (Tango)

Nocturno (Tango)

Noturno (Tango)

Sé que te he perdidoEu sei que te perdi
Dejando de hacer 'cosas normales'Deixando de fazer “coisas normais”
Que a mis ojos son tan vulgares,Que a meus olhos são tão vulgares,
No tienen sentidoNão fazem sentido
Y ya no me sirven más...E já não me servem mais...

A veces hago tantas cosas extrañas,Às vezes faço tanta coisa extranha,
Pero ni siquiera encuentro rimaMas nem rima encontro
Para un poema verdadero,Para um poema verdadeiro,
Y cuando digo... ¡Que te amo!E quando eu digo... Que te amo!
Tu silencioO teu silencio
Tan profundo,De tâo profundo,
Ya no tengo paz...Eu já não tenho paz...

Tu silencioO teu silêncio
Casi siempre me alucinaQuase sempre me alucina
Tus ojos tristesTeus olhos tristes
Son más tristes que mis lamentos;São mais tristes que meus ais;
En la selva oscura,Na mata escura,
Lo que tortura,O que tortura,
No es el silencio,Não é o silencio,
Sino el gemir de los animales...Mas o gemer dos animais...

En la selva oscura,Na mata escura,
Lo que tortura,O que tortura,
No es el silencio,Não é o silencio,
Sino el gemir de los animales...Mas o gemer dos animais...