The Pink Panther And Me

La Pantera Rosa y Yo

The Pink Panther And Me

Cuando era solo una niñaWhen I was just a little girl
Tenía mal genio, lo confiesoI had a temper, I confess
Un chico me miró, se rió a carcajadasA boy looked at me, laughed out loud
Y se metió en un líoAnd got himself into a mess

Me señaló con una sonrisaHe pointed at me with a grin
¡Hey, mira! ¡La pantera rosa está aquí!Hey, look! The pink panther's here!
No pensé que ese chiste fuera graciosoI didn't think that joke was funny
¡Lo dejé muy, muy claro!I made that very, very clear!

Oh, pantera rosa, pantera rosaOh, pink panther, pink panther
¿Quién podría adivinar?Who could ever guess?
Me enojé tanto cuando dijo tu nombreI got so mad when he said your name
¡Pero la vida puede ser un lío!But life can make a mess!

Pantera rosa, pantera rosaPink panther, pink panther
Es curioso cómo van las cosasFunny how things go
La que no quería serThe one I didn't want to be
Se convirtió en la que más amé.Became the one I loved the most!

Le di una patadita a ese chicoI gave that boy a little kick
Oh, sí, ¡de verdad lo hice!Oh, yes, I really did!
Pensé que me había insultadoI thought he had insulted me
Era una niña enojadaI was an angry little kid

Pero un día vi a esa panteraBut then one day I saw that panther
Tan astuta, divertida, genial y rosaSo clever, funny, cool and pink
Vi el show y me enamoréI watched the show and fell in love
La vida me cambió de opinión, ¿qué piensas?Life changed my mind, what do you think?

Oh, pantera rosa, pantera rosaOh, pink panther, pink panther
¿Quién podría adivinar?Who could ever guess?
Me enojé tanto cuando dijo tu nombreI got so mad when he said your name
¡Pero la vida puede ser un lío!But life can make a mess!

Pantera rosa, pantera rosaPink panther, pink panther
Es curioso cómo van las cosasFunny how things go
La que no quería serThe one I didn't want to be
Se convirtió en la que más amé.Became the one I loved the most!

Luego vinieron los juguetes, las risas, las historiasThen came the toys, the laughs, the stories
Y de repente entendíAnd suddenly I understood
Que ese chico me había llamado pantera rosaThat boy had called me pink panther
¡Quizás no era tan malo!Maybe that wasn't quite so bad!

Pasaron los años, pero recuerdoYears went by, but I remember
A esa niña que no podía verThat little girl who couldn't see
Que la pantera contra la que luchóThe panther she once fought against
Significaría tanto en su memoriaWould mean so much in memory

Oh, pantera rosa, pantera rosaOh, pink panther, pink panther
¡Míranos hoy!Look at us today!
Empezaste con una pataditaYou started with a little kick
¡Y nunca te fuiste!And never went away!

Pantera rosa, pantera rosaPink panther, pink panther
Ahora el chiste es claroNow the joke is clear
El personaje que una vez rechacéThe character I once rejected
Se convirtió en mi favorito a lo largo de los años.Became my favorite through the years!

Y si ese chico pudiera verme ahoraAnd if that boy could see me now
Me reiría y simplemente diríaI'd laugh and simply say
Me llamaste pantera rosa hace tiempoYou called me pink panther long ago
¡Y quizás tenías razón ese día!And maybe you were right that day!