Ahora (Disfruta pt. II) (part. Matiah Chinaski)

Nu (Geniet pt. II) (met Matiah Chinaski)

Ahora (Disfruta pt. II) (part. Matiah Chinaski)

Denk je echt dat je je aan de muziek gaat wijden?¿En serio pensai dedicarte a la música?
-Ja-Sí
Maar, snap je dat in dit land niemand van kunst leeft, laat staan van muziek? Snap je dat?Pero, ¿voh cachai que en este país nadie vive del arte, menos de la música?, ¿voh cachai eso?
-Nou, ik weet het niet-Bueno, no sé po
Waarom heb ik je deze zomer geen baantje kunnen regelen, hè? En zo help je de familie?¿Por qué no te conseguí una pega este verano, ah? ¿Y así colaborai con la familia?
Hou op met zeuren, Martín, stop ermee!Déjate de webiar, Martín, ¡córtala!

Opnieuw beginnenVolver a comenzar
Het is een verzameling van vreemde toevallighedenEs un cúmulo de extrañas coincidencias
24/724/7
Laten we gaanVamos p'allá
Opnieuw beginnenVolver a comenzar
Het is een verzameling van vreemde toevallighedenEs un cúmulo de extrañas coincidencias
Weer een dag en nog eenUn día más y otro
Wat wil je dat ik je vertel, bro?¿Qué quieres que te cuente, hermano?

Als ik een jongleur op de hoek wasSi yo fuera malabarista en la esquina
En terwijl ik jongleer mijn ballen liet vallen, zou ik geen fooi vragenY malabareando se me cayeran los malabares, no pediría propina
Ik ben een trapezeartiest boven een zwembad vol palingSoy trapecista avalando sobre una piscina de anguilas
En ik heb een hond die Frans spreekt voor als ik wat routine misY tengo un perro que habla francés por si falta rutina
Ik kan in de keuken roken, je veel rijmpjes gevenPuedo fumar en la cocina, regalarte muchas rimas
Maar ik kan mijn vuile geweten niet schoonmakenPero no puedo limpiar mi consciencia cochina
Bovenop de rug van Godzilla kijken alleen de ogen van chaosEncima del lomo de Godzilla solo los ojos del caos
Mij met waardering aan, en geen kutengel beschermt meMe miran con estima y ningún puto ángel me cuida
Maar ik heb veel vertrouwen in mezelf, weet je?Pero, me tengo mucha confianza, ¿sabes?
Ik ga zelfs met een condoom aan, zonder geld en zonder sleutelsSalgo hasta con el condón puesto, sin ningún peso y sin las llaves
Niet van de stijl van Compadre MonchoNo del corte Compadre Moncho
Ik verwacht niet dat iemand zich opwindtNo espero que se achore nadie
Ik heb de patchouli die de instrumentals aantrektTengo el pachulí que atrae a las instrumentales
Ik kan mijn geheimen tellen, het vers is het perfecte instrumentSé contar mis secretos, el verso es el instrumento perfecto
Om het te doen, de dode wacht niet op bezoekPa' hacerlo, el muerto no espera visitas
Ik ben vrij, voel de dreun van de wrok van binnenSuelto estoy, siento el estruendo por dentro del rencor
Diep in mijn botten, zenuwen, orkestreert mijn darmenCalando huesos, nervios, orquestándome las tripas

Ik wil kippenvel van een knuffel, nu!Quiero piel de gallina de un abrazo, ¡ahora!
!Nu!¡Ahora!
De zoete geur van pijn als het verdwijntEl olor dulzón del dolor cuando se evapora
Laten we gaan!Vamos p'allá!
Ik wil je witte ogen van een orgasme, nu!Quiero tus ojos blancos de un orgasmo, ¡ahora!
!Nu!¡Ahora!
Hou van nummers die uit de mode zijn, hallo!Amando canciones que pasaron de moda, ¡hola!
Ja!Yeah!

Mijn nummers zijn van mij tot ik ze opneemMis canciones son mías solo hasta que las grabo
Het enige dat van mij is, zijn de drang waarmee ik ze maakLo único que es mío son las ganas con las que las hago
Ik stoot een paar zielen af, niets wat ik niet heb verdiendLe doy asco a un par de almas, nada que no me haya ganado
Van de jury, natuurlijk, zijn ze allemaal goede mensenDesde el jurado, claro, todos son buenos humanos
Ik heb geen verf om de strepen op het dak te verbergenNo tengo pintura pa tapar las rayas del tejado
Ik wil zoetheid verzamelen om minder moe te levenQuiero acaparar dulzura pa vivir menos cansado
Met de verlamde eer ben ik blijven zitten en stilCon el honor atrofiado me he quedado sentado y callado
Mezelf te lijf gaand met de palm van mijn handAzotándome los sesos con la palma de mi mano
De muziek dwingt me om in symbiose te levenLa música me obliga a vivir en simbiosis
Mijn stijl is Béla Lugosi, easy, roken rosinMi estilo es Béla Lugosi, easy, fumando rosin
En als een of andere loser met de dumpling wil uitgaanY si algún perkin quiere salir con la dumpling
Steal ik je fiets en geef hem daarna aan een junkieTe robo la bici y después se la regalo a un junky
Ik heb de steun van mijn vrienden Johny tropicumbiaTengo el apoyo de mis compis Johny tropicumbia
Ik blijf epifaniëren in de warmte van je vulvaMe quedo epifaniando en la calidez de tu vulva
Vulgair liefde, de geesten hebben me de L gegevenAmor vulgar, los espectros me hicieron la L
Ze willen niet meer spelen, nu zien ze me en schrikken ze ma'Ya no quieren jugar ahora me ven y se asustan ma'

Ik wil kippenvel van een knuffel, nu!Quiero piel de gallina de un abrazo, ¡ahora!
!Nu!¡Ahora!
De zoete geur van pijn als het verdwijntEl olor dulzón del dolor cuando se evapora
Laten we gaan!Vamos p'allá!
Ik wil je witte ogen van een orgasme, nu!Quiero tus ojos blancos de un orgasmo, ¡ahora!
!Nu!¡Ahora!
Hou van nummers die uit de mode zijn, hallo!Amando canciones que pasaron de moda, hola!

Nu en altijd en voor het levenAhora y siempre y por vida
Blijf waaien, wind, waaien, wind, waaienSopla viento sopla, viento sopla
Laten we gaanVamos p'allá
NuAhora

De tijd is het medicijn voor het gif van het levenEl tiempo es el remedio pa'l veneno de la vida
Dansend, muziek makend, verdwijnen de wondenBailando, musiqueando, desaparecen las heridas
De tijd is het medicijn voor het gif van het leven (Nu)El tiempo es el remedio pa'l veneno de la vida (Ahora)
Dansend, muziek makend, verdwijnen de wondenBailando, musiqueando, desaparecen las heridas
De tijd is het medicijn voor het gif van het levenEl tiempo es el remedio pa'l veneno de la vida
Dansend, muziek makend, verdwijnen de wondenBailando, musiqueando, desaparecen las heridas

De nieuwe technologieën vallen ons aanLas nuevas tecnologías nos invaden
De intellectuele inspanning doen tegenwoordig de machinesEl esfuerzo intelectual lo hacen hoy día las máquinas
Deze vooruitgang kan doen denken aan de nutteloosheid van het denkenEste avance puede hacer pensar en la inutilidad del pensamiento