DALDALHAE

DULCE

DALDALHAE

Al despertar por la mañana
아침에 일어나 보니
achime ireona boni
¿Dónde estoy? ¿Quién soy?
여기는 어디 난 누구
yeogineun eodi nan nugu
Te quiero tanto que mi cara se sonroja
널 좋아하다 못해
neol joahada motae
Me he convertido en una fresa
얼굴이 빨개 나는 딸기가 됐네
eolguri ppalgae naneun ttalgiga dwaenne

Confundido, siendo absorbido
어지럽게 빨려 들어가는 중
eojireopge ppallyeo deureoganeun jung
¿Qué debo hacer? No te excedas, corazón
어떡하니 나대지 마 심장아
eotteokani nadaeji ma simjang-a
Gelatina suave y macarons sabor fresa
말랑한 젤리랑 딸기맛 마카롱
mallanghan jellirang ttalgimat makarong
Tan fresco como una sonrisa, ahora mis ojos se cierran
처럼 상큼해 찡긋 눈이 감겨요 Now
cheoreom sangkeumhae jjinggeut nuni gamgyeoyo Now

Oh, nos encontramos con la leche
어머 우유랑 만나요
eomeo uyurang mannayo
¿Qué combinación es esta?
이건 또 뭔 조합일까요
igeon tto mwon johabilkkayo
Mi corazón late en un brillante color rosa
영롱한 핑크빛에 내 맘이 설레네
yeongnonghan pingkeubiche nae mami seollene
Fresa, fresa, me gusta tanto
Berry berry 너무나 좋아
Berry berry neomuna joa

Dulce
달달해
daldalhae
Dulce
달달해
daldalhae
Quiero comerlo todos los días
매일 먹고 싶어질걸
maeil meokgo sipeojilgeol
Me da miedo engordar
살이 찔까 겁나
sari jjilkka geomna
Incluso un poco mordido, sigue siendo encantador
조금 쪄도 매력 있어요
jogeum jjyeodo maeryeok isseoyo

Dulce
달달해
daldalhae
Todos, me gusta así
Everybody I like that
Everybody I like that
Dulce
달달해
daldalhae
Todos, muévanse así
Everybody move like that
Everybody move like that
Mis mejillas se sonrojan hacia ti
너를 향한 맘 빨개지는 볼
neoreul hyanghan mam ppalgaejineun bol
Estoy ardiendo
애가 타는 난
aega taneun nan
Fresa, fresa, me gusta
Berry berry 좋아
Berry berry joa

¿Qué es realmente el amor?
사랑이란 건 도대체 뭘까
sarang-iran geon dodaeche mwolkka
Sigo pensando en ello hoy
오늘도 고민 중
oneuldo gomin jung
Por favor, enséñame
가르쳐줘요
gareuchyeojwoyo
Quiero saber
알고 싶어요
algo sipeoyo
¿Se nota que lo aprendí de un libro?
글로 배운 티가 납니까
geullo bae-un tiga namnikka

Todavía estoy siendo absorbido
아직도 난 빨려 들어가는 중
ajikdo nan ppallyeo deureoganeun jung
¿Por qué me gusta tanto? Tranquilízate, corazón
어쩜 좋니 진정해요 심장아
eojjeom jonni jinjeonghaeyo simjang-a
Gelatina suave y macarons sabor fresa
말랑한 젤리랑 딸기맛 마카롱
mallanghan jellirang ttalgimat makarong
Tan fresco como una sonrisa, ahora mis ojos se cierran
처럼 상큼해 찡긋 눈이 감겨요 Now
cheoreom sangkeumhae jjinggeut nuni gamgyeoyo Now

Oh, nos encontramos con la leche
어머 우유랑 만나요
eomeo uyurang mannayo
¿Qué combinación es esta?
이건 또 뭔 조합일까요
igeon tto mwon johabilkkayo
Mi corazón late en un brillante color rosa
영롱한 핑크빛에 내 맘이 설레네
yeongnonghan pingkeubiche nae mami seollene
Fresa, fresa, me gusta tanto
Berry berry 너무나 좋아
Berry berry neomuna joa

Dulce
달달해
daldalhae
Dulce
달달해
daldalhae
Quiero comerlo todos los días
매일 먹고 싶어질걸
maeil meokgo sipeojilgeol
Me da miedo engordar
살이 찔까 겁나
sari jjilkka geomna
Incluso un poco mordido, sigue siendo encantador
조금 쪄도 매력 있어요
jogeum jjyeodo maeryeok isseoyo

Dulce
달달해
daldalhae
Todos, me gusta así
Everybody I like that
Everybody I like that
Dulce
달달해
daldalhae
Todos, muévanse así
Everybody move like that
Everybody move like that
Mis mejillas se sonrojan hacia ti
너를 향한 맘 빨개지는 볼
neoreul hyanghan mam ppalgaejineun bol
Estoy ardiendo
애가 타는 난
aega taneun nan
Fresa, fresa, me gusta
Berry berry 좋아
Berry berry joa

Quiero saber qué es el amor
I want to know what love is
I want to know what love is
Aunque todavía soy joven
아직은 어리지만
ajigeun eorijiman
Quiero saber qué es el amor
I want to know what love is
I want to know what love is
Mi corazón no puede detenerse
멈출 수가 없는 내 맘
meomchul suga eomneun nae mam
Detente ahí mismo
Hold it right there
Hold it right there

No sé, no hay salida, no sé
몰라요 출구도 없어요 몰라요
mollayo chulgudo eopseoyo mollayo
Mi corazón no puede detenerse
멈출 수가 없는 내 맘
meomchul suga eomneun nae mam
Detente ahí mismo
Hold it right there
Hold it right there

Dulce
달달해
daldalhae
Dulce
달달해
daldalhae
Quiero comerlo todos los días
매일 먹고 싶어질걸
maeil meokgo sipeojilgeol
Me da miedo engordar
살이 찔까 겁나
sari jjilkka geomna
Incluso un poco mordido, sigue siendo encantador
조금 쪄도 매력 있어요
jogeum jjyeodo maeryeok isseoyo

Dulce
달달해
daldalhae
Todos, me gusta así
Everybody I like that
Everybody I like that
Dulce
달달해
daldalhae
Todos, muévanse así
Everybody move like that
Everybody move like that
Mis mejillas se sonrojan hacia ti
너를 향한 맘 빨개지는 볼
neoreul hyanghan mam ppalgaejineun bol
Estoy ardiendo
애가 타는 난
aega taneun nan
Fresa, fresa, me gusta
Berry berry 좋아
Berry berry joa