Poongdung (풍덩)

Poongdung (풍덩)

Poongdung (풍덩)

En un instante, parece que me alcanza, pero tal vez no
단숨에 밀려와 닿을 듯 아닐 듯해
dansume millyeowa daeul deut anil deutae
Cuando me acerco, no sé si caeré
한발 다가서면 빠질지 몰라
hanbal dagaseomyeon ppajilji molla
Retrocedo un poco sobre la blanca arena
살짝 난 물러서 하얀 모래 위
saljjak nan mulleoseo hayan morae wi
Dibujaré entre tú y yo un corazón
그려둘게 너와 내 이름 사이 heart
geuryeodulge neowa nae ireum sai heart
Sí, aquí y allá, las olas de tu ser se balancean
Yeah 여기저기 일렁여 너란 wave sway
Yeah yeogijeogi illeong-yeo neoran wave sway
Cayendo más profundo
Fallin' deeper
Fallin' deeper

¿Por qué sigues sacudiéndome, eres realmente molesto?
왜 자꾸 날 흔들어 놔 짓궂어 너는 진짜
wae jakku nal heundeureo nwa jitgujeo neoneun jinjja
Me sumerjo en nadar contigo (splash)
너에게 swimming 빠져들어 (풍덩)
neoege swimming ppajyeodeureo (pungdeong)
Es vertiginoso, sofocante, ¿cómo describir esta sensación?
아찔하지 숨차지 뭐랄까 이 느낌
ajjilhaji sumchaji mworalkka i neukkim
Mi corazón ya está floreciendo, wow, wow, wow
내 마음은 이미 물꽃이 팡 wo- wo- wow
nae ma-eumeun imi mulkkochi pang wo- wo- wow
¿Por qué me siento tan bien, todo el día inquieto, sí?
어쩜 좋니 온종일 허우적거려 yeah
eojjeom jonni onjong-il heoujeokgeoryeo yeah

Dime lo que sientes
Tell me what you're feelin'
Tell me what you're feelin'
Muestra tu corazón transparente
네 맘을 투명하게 show me
ne mameul tumyeonghage show me
Dime lo que sientes
Tell me what you're feelin'
Tell me what you're feelin'
Oh cariño, di eso
Oh baby Say that
Oh baby Say that
Un amor que quema hasta la barbilla, tan dulce pero salado
턱 끝까지 차는 Love 너무 sweetie but salty
teok kkeutkkaji chaneun Love neomu sweetie but salty
Oh, rescátame, cariño
오 날 구해줘 baby
o nal guhaejwo baby

Fácil para ti, fácil para mí
Easy for you easy for me
Easy for you easy for me
No es tan difícil, ¿verdad?
그리 어려운 일은 아니잖니
geuri eoryeoun ireun anijanni
Veo un futuro contigo, parece divertido
I see a future with you 왠지 재미있을 듯
I see a future with you waenji jaemiisseul deut
Tú, sin darte cuenta, estás lejos de mí
You 눈치 없이 손이 멀리 있네 내게
You nunchi eopsi soni meolli inne naege
Sigilosamente me acerco a tu lado
난 몰래 살며시 옆으로 가까이
nan mollae salmyeosi yeopeuro gakkai
Me siento profundamente atrapado
난 깊이 빠져 버린 듯한데
nan gipi ppajyeo beorin deutande
Me estoy enamorando tanto, me estoy enamorando fuerte, me estoy enamorando
I'm falling so, I'm falling hard, I'm falling
I'm falling so, I'm falling hard, I'm falling

No ocultes los sentimientos que surgen
떠오른 맘 숨기지 마
tteooreun mam sumgiji ma

La respiración se corta, ahora es real
숨이 차 이젠 진짜
sumi cha ijen jinjja
Me sumerjo en nadar contigo (splash)
너에게 Swimming 빠져들어 (풍덩)
neoege Swimming ppajyeodeureo (pungdeong)
Es vertiginoso, sofocante, ¿cómo describir esta sensación?
아찔하지 숨차지 뭐랄까 이 느낌
ajjilhaji sumchaji mworalkka i neukkim
Mi corazón ya está floreciendo, wow, wow, wow
내 마음은 이미 물꽃이 팡 wo- wo- wow
nae ma-eumeun imi mulkkochi pang wo- wo- wow
¿Por qué me siento tan bien, todo el día inquieto, sí?
어쩜 좋니 온종일 허우적거려 yeah
eojjeom jonni onjong-il heoujeokgeoryeo yeah

Dime lo que sientes
Tell me what you're feelin'
Tell me what you're feelin'
Muestra tu corazón transparente
네 맘을 투명하게 show me
ne mameul tumyeonghage show me
Dime lo que sientes
Tell me what you're feelin'
Tell me what you're feelin'
Oh cariño, di eso
Oh baby say that
Oh baby say that
Un amor que quema hasta la barbilla, tan dulce pero salado
턱 끝까지 차는 love 너무 sweetie but salty
teok kkeutkkaji chaneun love neomu sweetie but salty
Oh, rescátame, cariño
오 날 구해줘 baby
o nal guhaejwo baby

Tú y yo, perfectamente, oh, oh, tan bueno, oh, sí
Me and you 완벽히 oh oh so good oh yeah
Me and you wanbyeoki oh oh so good oh yeah
No digas adiós, oh no, no, no, no
Don't say good bye oh no no no no
Don't say good bye oh no no no no
Nunca saques esas palabras
절대 이 말 꺼내진 말기
jeoldae i mal kkeonaejin malgi

Me sumerjo en nadar contigo (splash)
너에게 swimming 빠져들어 (풍덩)
neoege swimming ppajyeodeureo (pungdeong)
Es dulce, abrumador, esta sensación perfecta
달콤하지 벅차지 완벽한 이 느낌
dalkomhaji beokchaji wanbyeokan i neukkim
Mi corazón ya está floreciendo, wow, wow, wow
내 마음은 이미 물꽃이 팡 wo- wo- wow
nae ma-eumeun imi mulkkochi pang wo- wo- wow
Brilla esta emoción, solo estás tú, bae
반짝이지 이 떨림 너밖에 없어 bae
banjjagiji i tteollim neobakke eopseo bae

Dime lo que sientes
Tell me what you're feelin'
Tell me what you're feelin'
Muestra tu corazón transparente
네 맘을 투명하게 show me
ne mameul tumyeonghage show me
Dime lo que sientes
Tell me what you're feelin'
Tell me what you're feelin'
Oh cariño, di eso
Oh baby say that
Oh baby say that
Un amor que quema hasta la barbilla, tan dulce pero salado
턱 끝까지 차는 love 너무 sweetie but salty
teok kkeutkkaji chaneun love neomu sweetie but salty
Eres especial, tu sabor único
특별해 너의 taste
teukbyeolhae neoui taste